검색어: gegenden (독일어 - 이탈리아어)

gegenden der insel typisch sind.
dell’isola.

bessere abdeckung von unterversorgten gegenden
maggiore copertura delle zone insufficientemente servite

die meisten ländlichen gegenden sind arm.
perché da oltre un anno la commissione non dà risposta alle richieste dei membri di quest'assemblea?

sozialtourismus und fremdenverkehr in ländlichen gegenden
completamento di opere (crediti, infrastrutture, incentivi finanziari) turismo sociale ed agroturismo

diese gegenden sind ohne menschen zurückgeblieben.
so bene che la soluzione poutica non può né deve essere questa.

diese gegenden sind reich, aber verwundbar.
la montagna è ricca ma anche fragile.

gegenden den wasserhaushalt aus dem gleichgewicht bringen.
donne e sviluppo sostenibile tecnologiche vincolate all'ambiente.

bessere abdeckung der gegenden mit mangelnden breitbandstrukturen
incrementare la copertura delle zone svantaggiate

in manchen gegenden afrikas gibt es kein telekommunikationsnetz.
in alcune aree dell'africa non c'è copertura per le telecomunicazioni.

der kampf gegenden klimawandel –zehn jahre verhandlungen
la lotta al cambiamento climatico:dieci anni di negoziati

56 % der litauischen bevölkerung lebt in ländlichen gegenden.
il 56% della popolazione lituana vive in zone rurali.

ii) in schon vorher infizierten gegenden müssen:
ii) nel caso di aziende infette, i pesci

die besondere sensibilität bestimmter gegenden werde be achtet.
la presidenza irlandese prende ora il testimone.

die betreuungsdienstleistungen sind in bestimmten gegenden besonders stark gestiegen.
la crescita dei servizi è stata particolarmente notevole in alcune aree.

somit trüge die querschnittsaufgabe auch zur erhaltung ländlicher gegenden bei.
in questo modo la condizionalità contribuirebbe inoltre al mantenimento dei paesaggi rurali.

gegenüber beihilfen in wohlhabenden gegenden werden sirenge maßstäbe ange-
vengono tutta via applicate misure rigide quando gli aiuti vengono concessi nelle zone ricche.

grosse städte sind am besten versorgt, ländliche gegenden am schlechtesten.
le grandi città sono meglio attrezzate e le zone rurali lo sono meno bene.

außerdem können erneuerbare energiequellen zusätzliche beschäftigung in ländlichen gegenden ermöglichen.
ciò rappresenta inoltre ulteriori possibilità di lavoro nelle zone rurali.

(d) flugzeug - hauptsächlich auf waldungen und andere entlegene gegenden.
(d) aerei - soprattutto nella silvicoltura e occasionalmente in altre zone remote.

das fahrzeug sollte beim parken außerhalb bewohnter gegenden neben der verkehrsstraße anhalten.
all’esterno delle aree urbane, i veicoli possono essere parcheggiati al di fuori delle strade di transito. in tali strade la sosta è vietata.