검색어: geldwäscherichtlinien (독일어 - 이탈리아어)

kürzlich haben wir uns mit geldwäscherichtlinien beschäftigt.
abbiamo recentemente esaminato le direttive sul riciclaggio di denaro.

besondere aufmerksamkeit muss auf die ordentliche umsetzung der geldwäscherichtlinien gerichtet werden.
va rivolta particolare attenzione alla corretta applicazione delle direttive sul riciclaggio del denaro sporco.

zuvor müssten jedoch einige grauzonen und die zwischen den steuerrichtli­nien und den geldwäscherichtlinien bestehenden unstimmigkeiten beseitigt werden.
un passo preliminare sarebbe quello di eliminare alcune zone d'ombra e le incongruenze esistenti fra le direttive di natura fiscale e quelle antiriciclaggio.

1.3 der ewsa fürchtet, dass die praktische wirksamkeit der vierten und der fünften geldwäscherichtlinie durch eine reihe von faktoren erheblich begrenzt werden könnte.
1.3 il cese esprime il timore che un certo numero di fattori possano limitare seriamente l'efficacia pratica della 4a e della 5a direttiva antiriciclaggio.