검색어: gemeinschaftsfonds (독일어 - 이탈리아어)

die gemeinschaftsfonds
i fondi della comunità

betrifft: gemeinschaftsfonds
oggetto: fondi comunitari

gemeinschaftsfonds und -instrumente
fondi e strumenti comunitari

gemeinschaftsfonds (efre, eagfl usw.)
aiuti comunitari (fesr, feaog ecc.)

anhang iii: gemeinschaftsfonds und -instrumente
allegato iii: fondi e strumenti comunitari

- koordinierung der gemeinschaftsfonds (task force)
ufficio di sicurezza ­ coordinamento dei fondi (task force)

staatliche beihilfen im verarbeitenden gewerbe und gemeinschaftsfonds.
aiuti di stato al settore manifatturiero e fondi comunitari.

7.1.3die neue generation von gemeinschaftsfonds 2000-2006
composizione e mandato del gruppo di lavoro

(12) einschließlich der von gemeinschaftsfonds kofinanzierten beihilfen.
(12) compresi gli aiuti cofinanziati con fondi comunitari.

antonio giolitti: regionalpolitik; koordinierung der gemeinschaftsfonds;
signor michael o'kennedy: delegato del presidente (in particolare ai fini del mandato del 30 maggio 1980); personale e amministrazione; istituto statistico; ufficio delle pubblicazioni.

lehr als zwei drittel ihrer der gemeinschaftsfonds finanzierungen bereit.
delle volte in sinergia con i fondi comunitari- più dei due terzi dei suoi finanziamenti.

beihilfen im verarbeitenden gewerbe und gemeinschaftsfonds pro beschäftigtem jahresdurchschnitt 19901992
aiuti al settore manifatturiero e fondi comunitari per occupato media 1990 -1992

sie dient als eine der grundlagen für die regionalen verteilungsschlüssel der gemeinschaftsfonds.
gisco: sistema d'informazione geografica della commissione europea europee, alla topografia di base, ecc. i campi

3. anwendung der sup-richtlinie auf plÄne und programme der gemeinschaftsfonds
3. applicazione della direttiva vas ai piani e ai programmi previsti dai fondi comunitari

für den hochwasserschutz werden auch weiterhin fördermittel aus den vorhandenen gemeinschaftsfonds bereitgestellt.
la difesa dalle alluvioni continuerà a figurare fra gli elementi dell’assistenza fornita dai fondi comunitari.

­ wie lassen sich die vorhandenen gemeinschaftsfonds in diesem bereich kohärenter einsetzen?
- come possono gli attuali fondi coerentemente in questo settore?

a13 | neuzuweisung von ausgaben je nach fonds (nationaler oder gemeinschaftsfonds) |
a13 | ridistribuzione della spesa per fondo (a livello nazionale o comunitario) |

auch die diskussionen über die rolle und funktionsweise der gemeinschaftsfonds könnten in die sem zusammenhang wiederaufleben.
ne potrebbe anche derivare un riaccendersi del dibattito sul ruolo e sul funzionamento dei fondi comunitari.

das ergebnis war eine Überprüfung der funktionsweise der großen gemeinschaftsfonds und vor allem der gemeinsamen agrarpolitik.
ciò ha suscitato numerose critiche, a mio giudizio infondate.

außerdem wurden der strafrechtliche schutz der gemeinschaftsfonds und eine elastische form der rechtshilfe zwischen den mitgliedstaaten vorgesehen.
i lavori intrapresi per il rafforzamento della cooperazione in materia di repressione delle infrazioni al diritto comunitario dell'economia hanno condotto