검색어: gepackt (독일어 - 이탈리아어)

dezimal gepackt
decimale condensato

in vielfachraster gepackt
a trama multipla

dateien werden gepackt
compressione file

sgi log 24-bit gepackt
sgi log 24-bit packed

er hat die koffer schon gepackt.
ha già le valigie pronte.

dicht gepackt in einem chip verbinden
interconnessione ad alta densità all'interno del chip

sie haben die koffer bereits gepackt.
ha già le valigie pronte.

dale fuller (druckqualität, als zip gepackt)
dale fuller (qualità di stampa, file zip)

david ferguson (druckqualität, als zip gepackt)
david ferguson (qualità di stampa, file zip)

die subventionierte kuh muss an den hörnern gepackt werden.
la mucca che gode di sussidi va presa per le corna.

die probleme müssen an ihrer wurzel gepackt werden.
si dovranno affrontare i problemi all'origine.

hand aufs herz, hat sie das web-2.0 fieber gepackt?"
rispondete sinceramente, il web 2.0 vi ha conquistato?"

20 × 9 mm (l × id) große säule gepackt.
20 × 9 mm (lunghezza × diametro interno).

viele anliegen und sorgen der bürger würden nur halbherzig an gepackt.
ma il processo si è rivelato più problematico del previsto.

bei der klasse extra dürfen die trauben nur in einer lage gepackt sein.
nella categoria "extra", i grappoli devono essere presentati disposti in un solo strato.

die datei wurde mit einem unüblichen run-time-packer gepackt.
il file è stato compresso con uno dei compressori run-time meno comuni.

eicar_com.zip hier ist der testvirus in ein zip-archiv gepackt.
qui il virus di prova è compresso in un archivio in formato zip.

das problem der Überfischung muß an der wurzel gepackt werden: den bestehenden Überkapazitäten.
il problema della pesca eccessiva dev'essere affrontato alla base e cioè a livello di sovraccapacità di pesca.

sie sind im windows .exe format gepackt, also brauchen sie unzip um sie zu entpacken.
sono nel formato .exe compresso di windows, perciò dovrai usare unzip per estrarre i file.

außerdem hat die kommission keineswegs erklärt, daß die be treffenden journalisten in watte gepackt würden.
inoltre la commissione non ha detto affatto che i giornalisti di cui parliamo sono trattati « coi guanti ».