검색어: gerechnet (독일어 - 이탈리아어)

1998 gerechnet.
diritto d'asilo

13 gerechnet wird.
13 sia un aumento delle pressioni sulle zone costiere e, per quanto riguarda lo sviluppo del mediterraneo correlato al turismo, si stima un raddoppiamento nei prossimi venti anni.

steigerung von 68 % gerechnet.
più rispettosi dell'ambiente.

präsidenten des ausschusses an gerechnet.
cazione inviata a tal fine al presidente.

1. was wird zur arbeitszeit gerechnet?
che cosa si intende per tempo lavorativo?

3 gerechnet. bis 1985 fällt die pro
restera' stazionaria.

zwölfmonats­zeitraum gerechnet ab dem 1.1.2014
periodo di 1 anno con inizio 1.1.2014

es wird mit bis zu 80 teilnehmern gerechnet.
si prevedono non oltre ottanta partecipanti alla conferenza.

anfänglich hatte man mit 20.000 gerechnet.
all'inizio se ne prevedevano solamente 20.000.

0,05 getrennt oder zusam­men gerechnet als schwefeldioxid
assenza di cisteina nel prodotto finale

maßnahmen, mit einem stärkeren reallohnzuwachs gerechnet.
per l'anno prossimo si registrerà probabilmente un incremento più cospicuo dei salari reali, anche per effetto delle previste misure di ordine fiscale.

die kommission der europÄischen gemeinschaften — gerechnet wird.
la commissione delle comunitÀ europee, secondo semestre del 1999 per i prodotti dì cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (ce) n.

alternativ kann mit folgenden molmassen gerechnet werden:
in alternativa, per i gas di scarico si possono utilizzare le masse molecolari seguenti:

1992 wird wieder mit einer gewissen beschleuni­gung gerechnet.
nel 1991 e nel 1992 la crescita delle esportazioni dirette ai paesi esterni alla ce subirà un ulteriore rallentamento scendendo rispettivamente al 4,6 ed al 3,2 %.

stattdessen kann auch mit folgenden molekularmassen gerechnet werden:
in alternativa si possono utilizzare le masse molecolari seguenti:

wenige haben mit einer so schnellen lösung gerechnet.
pochi si sarebbero attesi un risultato tanto celere.

mit einem erfolg reichen abschluß wird anfang 1991 gerechnet.
le misure per il mercato interno tengono pienamente conto delle norme del gatt

15 tage bei milzbrand, gerechnet ab dem letzten festgestellten krankheitsfall.
quindici giorni a decorrere dall'ultimo caso di carbonchio ematico accertato.

wirtschafts- und sozialausschuß ventioneller energieträger gerechnet werden. den.
comitato economico e sociale muni per taluni trasporti combinati di merci tra stati membri (2).

jedoch sollte wegen der pharmakokinetischen veränderungen damit gerechnet werden,
altre potenziali interazioni (vedere anche paragrafo 4.3): il nelfinavir aumenta le concentrazioni plasmatiche di terfenadina; il viracept, quindi, non deve essere somministrato insieme alla terfenadina a causa della potenziale induzione di aritmie cardiache gravi e/o potenzialmente letali.