검색어: gesamtaussage des jahresabschlusses (독일어 - 이탈리아어)

hinterlegung des jahresabschlusses
deposito bilancio

- analyse des jahresabschlusses,
- analisi e critica dei conti annuali ,

zuverlässigkeit des jahresabschlusses 2006
affidabilità dei conti 2006

2.1darstellung des jahresabschlusses
2.princípi contabili e presentazione del bilancio

a — darstellung des jahresabschlusses
a. presentazione della situazione finanziaria

(d) genehmigung des jahresabschlusses;
(d) approvazione dei conti annuali;

c) den entwurf des jahresabschlusses;
c) il progetto di conti annuali;

besonderheiten des jahresabschlusses der egks a)
specificità del rendiconto finanziario ceca a)

freistellung von der veröffentlichung des jahresabschlusses
esenzione dalla pubblicazione dei conti annuali

[erörterung des jahresabschlusses und lageberichts]
[esame del bilancio e della relazione sulla gestione] terzi dei danni derivanti da ogni violazione delle disposizioni del presente statuto o da ogni altra inosservanza degli obblighi che egli deve osservare nell'esercizio delle sue funzioni.

genehmigung des jahresabschlusses und der bilanz;
approva i conti e il bilancio annuali;

[aufstellung des jahresabschlusses und des lageberichts]
[adozione del bilancio e della relazione sulla gestione di un gruppo]

die erstellung des jahresabschlusses und der bilanz;
preparare i conti e il bilancio consuntivo annuali;

1. vollständige oder teilweise offenlegung des jahresabschlusses
j. pubblicitÀ' 1. pubblicità integrale o parziale dei conti annuali

f) genehmigung des jahresabschlusses und der bilanz;
f) approva i conti e il bilancio annuali;

dienstleistungen im zusammenhang mit dem aufstellen des jahresabschlusses
servizi di stesura di rendiconti finanziari

i) die billigung des jahresabschlusses und der bilanz;
i) approvare i conti annuali e il bilancio consuntivo;

die genehmigung des jahresabschlusses und die aufteilung der gewinne
l’approvazione del bilancio e la distribuzione degli utili

c) den entwurf des jahresabschlusses für das abgelaufene jahr,
c) il progetto di rendiconto annuale relativo all'anno precedente;

[bekanntmachung des jahresabschlusses und der verwendung des bilanzgewinnes]
la riserva legale che non abbia superato il limite di cui al paragrafo 1 può essere destinata