검색어: gesamtbetriebszeit (독일어 - 이탈리아어)

mit hilfe der servicekarte können sowohl die gesamtbetriebszeit als auch die monatlichen betriebszeiten abgelesen werden.
con lausilio della scheda di servizio è possibile leggere il tempo di esercizio totale e anche le ore di esercizio mensili.

in diesem feld wird die gesamtbetriebszeit (in stunden) und die monatliche betriebsdauer (in stunden und minuten) angezeigt
in questo campo viene visualizzato il tempo di esercizio totale (in ore) e la durata di esercizio mensile (in ore e minuti)

in diesem fall handelt es sich bei dem größten teil der kosten für die umweltverschmutzung um kosten im zusammenhang mit der stilllegung von kernkraftwerken, die im laufe ihrer gesamtbetriebszeit mehrmals den betreiber wechselten.
la maggior parte dei costi di inquinamento nel caso in questione è in effetti connessa alla disattivazione di centrali elettriche nucleari che sono state gestite, nel loro ciclo di vita, da diversi operatori.

dies steht sowohl mit der erfolgten zuordnung anderer arbeiten als auch mit der von itp selbst vorgeschlagenen definition im einklang, der zufolge tests zur gesamtbetriebszeit (dazu gehören ermüdungsfestigkeitsversuche) als experimentelle entwicklung zu anzusehen sind.
si tratta di una decisione coerente sia con la classificazione adottata per altre attività sia con la definizione proposta da itp, secondo cui occorre considerare come sviluppo sperimentale i test specifici per le ore totali di funzionamento (tale categoria comprende le prove di sforzo).

sowohl die senkung der durchschnittskosten im herstellenden gewerbe als auch die ausdehnung der Öffnungszeiten bei dienstleistungen setzt längere gesamtbetriebszeiten voraus.
il taglio dei costi medi nel settore manifatturiero e l'estensione degli orari di apertura nel settore dei servizi implicano entrambi che il tempo complessivo di produzione debba essere più lungo.