검색어: gesamtforderung (독일어 - 이탈리아어)

gesamtforderung zu zahlen
somma dell'importo fisso di questo avviso di contributo da pagare per il sinistro totale

die gesamtforderung dieser art darf 15 % des nominalbetrags der ausstehenden gedeckten schuldverschreibungen des emittierenden kreditinstituts nicht übersteigen.
l'importo totale di questa tipologia di esposizione non supera il 15 % dell'ammontare nominale delle obbligazioni garantite in essere dell'ente creditizio emittente.

am 31. dezember 1998 wurde über das vermögen der nmh das konkursverfahren eröffnet. am 18. januar 1999 meldete der freistaat bayern die gesamtforderung aus den der nmh gewährten darlehen zur konkurstabelle an.
tuttavia, a seguito dall'avvio della procedura della liquidazione della nmh il 31 dicembre 1998, non risultava più possibile rimediare ai comportamenti denunciati dalla commissione.

jedes element der gesamtforderung (darlehen, gestundete fälligkeiten dieses darlehens, verschiedene geldbußen, verzugszinsen) erscheint auf einem besonderen konto.
ogni elemento del credito complessivo (mutuo, dilazioni del rimborso di tale mutuo, ammende varie, interessi di mora) figura in un conto distinto.

die in artikel 4 absätze 1 und 3 vorgesehene deckung bezieht sich auf die gesamtforderung des anlegers gegen ein und dieselbe wertpapierfirma oder ein und denselben ogaw gemäß dieser richtlinie, unabhängig von der zahl der konten, der währung sowie dem ort innerhalb der union.
la copertura di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 3, si applica all'importo totale dei crediti dell'investitore nei confronti di una medesima impresa d'investimento o di un medesimo oicvm ai sensi della presente direttiva, qualunque sia il numero dei conti, la valuta e l'ubicazione nell'unione.

prioritätsachse 3: technische hilfe [rund 6 % der gesamtförderung]
priorità 3: assistenza tecnica [circa 6% dell'investimento complessivo]