검색어: geschäftsausstattung (독일어 - 이탈리아어)

geschäftsausstattung
pertinenza

andere anlagen, betriebs- und geschäftsausstattung
altri impianti, attrezzature industriali e commerciali

betriebs-und geschäftsausstattung sowie einbauten:
impianti, mobili e attrezzature all’interno dell’edificio:

abschreibungen von nettoaufwendungen für betriebs- und geschäftsausstattung
ammortamenti—su acquisti netti installazioni e materiale

8. grundstücke und gebäude, betriebs- und geschäftsausstattung
8.immobilizzazioni materiali

betriebs- und geschäftsausstattung sowie einbauten: 10 jahre
impianti, mobili e attrezzature all’interno dell’edificio: 10 anni

abschreibungen auf gebäude und auf nettoaufwendungen für betriebs­ und geschäftsausstattung
ammortamenti su immobili e su acquisti netti installazioni e ma­teriale

die aufwendungen für betriebs­und geschäftsausstattung werden im anschaffungsjahr abge­schrieben.
le spese per attrezzature e materiale sono ammortizzate nell'anno di acquisto.

abschreibungen auf gebäude und auf nettoaufwendungen für betriebs- und geschäftsausstattung
eurco scellini austriaci, lire libanesi yen giapponesi yen giapponesi franchi svizzeri

die aufwendungen für büro- und geschäftsausstattung werden im anschaffungsjahr abgeschrieben.
le spese per installazioni e dotazioni per ufficio sono ammortiz­zate nell'anno di acquisto.

abschreibungen — auf nettoaufwendungen für betriebs- und geschäftsausstattung — auf gebäude
(europe) limited, norddeutsche landesbank girozentrale e svenska handelsbanken ; offerto in sottoscrizione pubblica al 9972 %.

grundstücke und gebäude, betriebsund geschäftsausstattung einschließlich edv-ausstattung, software
monete metalliche in euro terreni e fabbricati, mobili e attrezzatura, compresa attrezzatura informatica, software

grundstücke und gebäude, betriebsund geschäftsausstattung, einschließlich edv-ausstattung, software
terreni e fabbricati, mobili e attrezzatura, compresa attrezzatura informatica, software.

die aufwendungen für betriebs- und geschäftsausstattung wurden bis ende 1997 im anschaffungsjahr abgeschrieben.
sino a fine 1997, il costo di mobili e macchine d’ufficio veniva completamente ammortizzato nell’anno di acquisto.

grundstücke und gebäude, betriebs-und geschäftsausstattung, einschließlich edv-ausstattung, software
terreni e fabbricati, mobili e attrezzatura, compresa attrezzatura informatica, software

90539366 b) auf gebäude und auf nettozugänge von betriebs­ und geschäftsausstattung (anmerkung d)
90 539 366 b) su immobili e su acquisti netti di mobili e macchine (nota d)

grundstücke und gebäude, be ­ triebs- und geschäftsausstattung, einschließlich edv-ausstattung, software
terreni e fabbricati, mobili e at ­ trezzatura, compresa attrezza ­ tura informatica, software

102017382 b) auf gebäude und auf nettozugänge von betriebs- und geschäftsausstattung (anmerkung d)
102 017 382 b) su immobili e su acquisti netti di mobili e macchine (nota d)

der beizulegende zeitwert für technische anlagen und betriebs- und geschäftsausstattung ist in der regel der durch wertermittlung bestimmte marktwert.
il fair value (valore equo) di elementi di impianti e macchinari è rappresentato solitamente dal loro valore di mercato determinato mediante una perizia.

die gesamtkosten der investition belaufen sich auf 50 000 eur. davon entfallen 37 000 eur atildas geschäftslokal und 13 000 el r auf die geschäftsausstattung.
il costo totale dell'investimento è di circa 50 000 €, ci cui 37 000 € per il locale e 13 000 € per il mobilio. esso è a carico dello stato e degli enti territoriali (60 %), nonché della camera di commercio e dell'industria locale (40 %).