검색어: gesetzgebungsakte (독일어 - 이탈리아어)

gesetzgebungsakte
atti legislativi

gesetzgebungsakte a)
atti legislativi a)

beratungen über die gesetzgebungsakte
deliberazione su atti legislativi

dabei handelt es sich um folgende gesetzgebungsakte:
si tratta dei seguenti atti:

durchführung der gesetzgebungsakte und bestimmter einzelvorschriften der verfassung.
le leggi e le leggi quadro delimitano esplicitamente gli obiettivi, il contenuto, la portata e la durata della delega.

verwaltung des schengen-systems – vorschläge für gesetzgebungsakte
governance schengen - proposte legislative

lemass dieser gesetzgebungsakte zustehenden rechte bewußt werden.
pantazi ai progetti tecnici, allo studio preventivo delle con seguenze sociali dei suddetti progetti.

die gesetzgebungsakte werden im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
gli atti legislativi sono pubblicati nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.

zur Änderung bestimmter gesetzgebungsakte im bereich agrar- und fischereistatistik
che modifica taluni atti legislativi nel settore delle statistiche dell'agricoltura e della pesca

die konzertierung über die gesetzgebungsakte entspricht einem völlig anderen anliegen.
la concertazione legislativa obbedisce a un intento com pletamente diverso.

die im anhang aufgeführten gesetzgebungsakte werden gemäß jenem anhang geändert.
gli atti legislativi elencati nell'allegato sono modificati conformemente a quanto in esso specificato.

auch die bezeichnung "entscheidung" wäre akten vorbehalten, die keine gesetzgebungsakte sind.
la decisione sarebbe anch'essa riservata ad atti non legislativi.

(3) rechtsakte, die gemäß einem gesetzgebungsverfahren angenommen werden, sind gesetzgebungsakte .
gli atti giuridici adottati mediante procedura legislativa sono atti legislativi.

zustandekommen neuer staatlicher gesetzgebungsakte insoweit verhindert werde, als diese mit gemeinschaftsnormen unvereinbar wären.
incompetente ad adottare una disposizione fiscale incompatibile con il diritto comunitario di modo che una norma del genere e l'obbligo fiscale corrispondente dovrebbero essere considerati inesistenti.

2.4.1.1 nach artikel 289 aeuv werden gesetzgebungsakte grundsätzlich nach dem ordentlichen gesetzgebungsverfahren angenommen.
2.4.1.1 secondo l'articolo 289 del tfue, l'atto legislativo è adottato in via di principio con procedura legislativa ordinaria.

"nach zuleitung des entwurfs des gesetzgebungsakts an die nationalen parlamente,".
“previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,”.