검색어: gestaltungselemente (독일어 - 이탈리아어)

außerdem handelt es sich bei knöpfen und kleinen schildern um für stofftiere übliche gestaltungselemente.
inoltre, bottoni e piccole etichette costituiscono elementi frequenti della configurazione dei pupazzi di peluche.

daraus folgt, dass die angemeldete dreidimensionale marke aus einer kombination nahe liegender und für die fragliche ware typischer gestaltungselemente besteht.
a tal riguardo, secondo una giurisprudenza costante, una decisione è viziata da sviamento di potere solo se, in base ad indizi oggettivi, pertinenti e concordanti, risulta adottata per raggiungere scopi diversi da quelli dichiarati.

auf der rückseite der banknoten werden diese gestaltungselemente durch die abbildung einer für die jeweilige epoche der europäischen kulturgeschichte typischen brücke ergänzt .
sul retro di ciascuna banconota figura un ponte nello stile degli elementi architettonici ripor tati sul fronte : dalle strutture più antiche ai sofisticati ponti sospesi dell' età moderna .

insbesondere die regelung der zahl der fischereitage und die umsetzung der richtlinie über die arbeitszeit an bord können wirksame gestaltungselemente sein und die fortsetzung der fischereitätigkeit der betroffenen fischer ermöglichen.
in particolare, la programmazione del numero di giorni di pesca e il recepimento della direttiva sull'orario di lavoro a bordo possono rivelarsi strumenti di gestione efficaci e consentire ai pescatori interessati di rimanere in attività di servizio.

d) davon, ob gestaltungselemente der euro-banknoten, wie z. b. buchstaben oder symbole, verändert wurden.
d) se il disegno della banconota in euro, comprese lettere o simboli, sia stato alterato o meno.

zunächst können blinde die banknoten aufgrund der sieben unterschiedlichen größen unterscheiden. durch verstärkten stichtiefdruck wird erreicht, dass einige gestaltungselemente auf der vorderseite der banknoten als relief erscheinen.
inoltre, gli elementi grafici che consentono il riconoscimento dei biglietti da par te dei por tatori di handicap visivi sono spesso di ausilio per tutti i cittadini. le differenti dimensioni delle sette banconote aiutano i non vedenti a distinguere i vari tagli.

weitere gestaltungselemente der banknotenentwürfe sind das symbol der europäischen union , die währungsbezeichnung in lateinischer und griechischer schrift , die abkürzung der ezb in den offiziellen sprachvarianten , das zeichen  als hinweis auf den urheberrechtsschutz und die unterschrift des präsidenten der ezb .
il simbolo  a indicare la tutela del diritto d' autore ; la firma del presidente della bce .

schließüch widerspricht, wenn der nachbau von ersatz teilen vom ersten tag des inverkehrbringens an zugelassen wird, diese klausel den grundprinzipien des gewerblichen eigentums und stellt ein sehr hohes wirtschaftliches risiko für die industrie dar, die erheblich in gestaltungselemente investieren muß.
ho votato, con la quasi unanimità dei membri della commissione giuridica, per la riproduzione fin dall'inizio di parti di carrozzeria per veicoli automobilistici da parte dei produttori di materiale di equipaggiamento di autovei­coli.

auch die neuen banknoten werden die gestaltungselemente des themas„ zeitalter und stile in europa“ aufweisen und somit leicht zu erkennen sein.
anche le nuove banconote presenteranno elementi grafici ispirati al tema“ epoche e stili d’ europa”, per agevolarne il riconoscimento da parte del pubblico.

"magic line" ist eine ausstellung, die sich auf das vielfältige potential der linie konzentriert, einem grundlegenden gestaltungselement jeder künstlerischen kreation.
“magic line” è una mostra incentrata sulle molteplici potenzialità della linea, elemento basilare di ogni creazione artistica.