검색어: gestellung (독일어 - 이탈리아어)

gestellung
presentazione in dogana

gestellung der waren
presentazione in dogana delle merci

gestellung von personal,
messa a disposizione di personale,

gestellung von personal,;
la messa a disposizione di personale;

gestellung bei der bestimmungsstelle
presentazione all'ufficio di destinazione

c) gestellung der erzeugnisse
c) presentazione dei prodotti

f) gestellung von personal;
f) messa a disposizione di personale;

waren von der gestellung befreien
accordare la dispensa dalla presentazione delle merci

abschnitt 3 förmlichkeiten nach der gestellung
sezione 3 formalità successive alla presentazione

frist für die gestellung bei der bestimmungsstelle
termine per la presentazione a destinazione

gestellung, entladung und prüfung der waren
presentazione, scarico e visita delle merci

gestellung und Überführung der waren in das verfahren
presentazione delle merci in dogana e vincolo al regime

gestellung von personal für einen befristeten zeitraum;
reperimento di personale per periodi limitati;

abschnitt 2 gestellung, entladung und prüfung der waren
sezione 2 presentazione, scarico e visita delle merci

gestellung von frischem fleisch an einer grenzkontrollstelle der gemeinschaft
presentazioni delle carni fresche a un posto d'ispezione frontaliero della comunità

verbesserung der nacherhebungsverfahren und der verfahren zur gestellung von bürgschaften:
miglioramento delle procedure di recupero (riscossione) e delle procedure di garanzia:

zollagenten übernehmen aufgaben wie die gestellung der sendungen an der gks.
relazione speciale n.

v) waren, die ohne gestellung in ein zollverfahren übergeführt werden.
b) vincolate ad un regime doganale senza essere presentate in dogana.

"die erstattung oder der erlaß erfolgt bei der gestellung der waren.
«il rimborso o lo sgravio è effettuato dietro presentazione delle merci.

diese gestellung gilt als gestel­lung bei einer grenzübergangs­, eingangs­ oder ausgangszollstelle.
il foglio d'uscita è inviato all'ufficio all'uopo designato.