검색어: gesundheitsbedrohungen (독일어 - 이탈리아어)

gesundheitsbedrohungen
minacce sanitarie

grenzüberschreitende gesundheitsbedrohungen
gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero

schwerwiegende grenzüberschreitende gesundheitsbedrohungen
gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero

zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden gesundheitsbedrohungen
relativa alle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero

schutz vor grenzübergreifenden gesundheitsbedrohungen.
protezione dalle minacce sanitarie transfrontaliere:

schutz der bürger vor gesundheitsbedrohungen
proteggere i cittadini dalle minacce per la salute

ausschuss für schwerwiegende grenzüberschreitende gesundheitsbedrohungen
comitato per le gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero

schwerwiegende grenzüberschreitende gesundheitsbedrohungen sind unvermeidlich.
le gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero sono inevitabili.

ziel 1: schutz der bürger vor gesundheitsbedrohungen
obiettivo 1: proteggere i cittadini contro le minacce per la salute

förderung von lösungen zur abwehr grenzübergreifender gesundheitsbedrohungen;
sostenere le soluzioni volte a contrastare le minacce sanitarie transfrontaliere;

gesamtziel ist hier der schutz der bürger vor gesundheitsbedrohungen.
l'obiettivo complessivo è quello di proteggere i cittadini dalla minacce per la salute.

sonstige gesundheitsbedrohungen (sofern es die umstände erfordern).
altre minacce sanitarie (se del caso).

die gemeinschaft sollte ernstliche grenzüberschreitende gesundheitsbedrohungen vorrangig behandeln.
la comunità dovrebbe affrontare in maniera prioritaria le gravi minacce sanitarie transfrontaliere.

verbesserter schutz der eu-bürger vor schwerwiegenden grenzüberschreitenden gesundheitsbedrohungen
miglioramento della protezione dei cittadini dell'ue contro le gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero

1 verbesserter schutz der eu-bürger vor schwerwiegenden grenzüberschreitenden gesundheitsbedrohungen
1 miglioramento della tutela dei cittadini dell'ue contro gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero

angesichts der neuesten gesundheitsbedrohungen verlangen die bürger ein höchstmaß an gesundheitsschutz.
alla luce di eventi recenti che hanno suscitato allarme per la sanità pubblica, i cittadini chiedono un grado maggiore di protezione sanitaria.

dieser beschluss ist bei folgenden kategorien schwerwiegender grenzüberschreitender gesundheitsbedrohungen anwendbar:
la presente decisione si applica in caso di gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero che rientrano nelle seguenti categorie:

- stärkung der kapazitäten zur raschen reaktion auf gesundheitsbedrohungen für die bürger;
- migliorare la capacità di reagire rapidamente alle minacce per la salute per proteggere i cittadini,

das europäische parlament hat heute für den beschluss zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden gesundheitsbedrohungen gestimmt.
in data odierna il parlamento europeo ha votato a favore della decisione relativa alle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero.

schaffung eines koordinationsmechanismus zur meldung schwerwiegender grenzüberschreitender gesundheitsbedrohungen auf eu-ebene;
creazione di un meccanismo di coordinamento per notificare a livello di ue casi di gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero;