검색어: gewichtsangabe (독일어 - 이탈리아어)

genaue menge (gewichtsangabe) und anzahl der entnommenen tiere,
indicazione accurata del quantitativo (in peso) e del numero di pesci raccolti;

genaue menge (gewichtsangabe) und anzahl der in mastkäfige umgesetzten tiere,
indicazione accurata del quantitativo (in peso) di pesci trasferiti nelle gabbie da ingrasso e del relativo numero;

genaue menge (gewichtsangabe) und anzahl der in einen schleppkäfig umgesetzten tiere,
indicazione accurata del quantitativo (in peso) di pesci trasferiti nelle gabbie rimorchiate e del relativo numero;

gewichtsangabe: hinweise auf die größenordnung der üblichen anteile der hauptsächlichen komponenten von kla rem spiegelglas:
ordine di grandezza delle propor zioni abituali delle principali componenti del cristallo, dato a titolo indicativo:

bei losen, die in genormten kisten zum verkauf angeboten werden, ist diese gewichtsangabe nicht erforderlich, wenn aus dem vor dem verkauf vorgenommenen wiegen hervorgeht, daß der in kilogramm ausgedrückte inhalt der kisten ihrem angenommenen fassungsvermögen entspricht.
per partite commercializzate in casse standardizzate, l'indicazione del peso netto non è necessaria, qualora dalla pesatura effettuata prima della commercializzazione risulti che il contenuto delle casse corrisponde a quello presunto espresso in kg.

(2) weichen das volumen oder das gewicht der holzprodukte in einer für die Überführung in den zollrechtlich freien verkehr angemeldeten ladung um nicht mehr als 10 % von den volumen- oder gewichtsangaben in der entsprechenden genehmigung ab, wird die ladung hinsichtlich volumen oder gewicht als übereinstimmend mit den angaben in der genehmigung erachtet.
se il volume o il peso del legno e dei prodotti derivati che costituiscono il carico presentato per l'immissione in libera pratica non presenta uno scostamento superiore al 10 % rispetto al volume o al peso indicati nella licenza corrispondente, il carico è ritenuto conforme alle informazioni sul volume o sul peso fornite nella licenza.