검색어: graduierung nach (독일어 - 이탈리아어)

neuausrichtung des schemas zugunsten der besonders bedürftigen länder mittels eines mechanismus der graduierung nach großen produktionssektoren;
riequilibrio dello schema a favore dei paesi che ne hanno maggiormente bisogno, attraverso un meccanismo di modulazione per grandi settori di produzione;

die graduierung nach ländern/sektoren erfolgt seit 1996; im jahr 2003 wurde sie jedoch zum ersten mal auf jährlicher basis angewandt.
la graduazione paesi/settori, in vigore dal 1996, è stata applicata per la prima volta su base annuale solo nel 2003.

ferner kommt der graduierung nach auslaufen der kontingente des mfa am 31. dezember 2004 eine zentrale rolle bei der regulierung der handelströme für textilwaren und bekleidung zu.
inoltre, occorre far sì che tale graduazione svolga un ruolo importante nella regolazione dei flussi commerciali dei prodotti tessili e dell'abbigliamento, a seguito dell'abolizione dei contingenti amf a decorrere dal 31 dicembre 2004.

neben der größeren stabilität (die ein ende der jährlichen graduierung nach sich zieht) wird diese regelung entscheidend zu einer stabilisierung des aps und damit zu seiner größeren attraktivität führen.
tali disposizioni, oltre alla stabilità annuale (che implica l'abolizione della graduazione annuale), determineranno per la loro natura la stabilizzazione dell'spg e quindi una sua maggiore attrattività.