검색어: große furcht einjagen (독일어 - 이탈리아어)

dieser blinde jagte den finanzpartnern große furcht ein.
la cecità dell'uomo spaventava i partner finanziari.

und es kam eine große furcht über die ganze gemeinde und über alle, die solches hörten.
e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose

da ananias aber diese worte hörte, fiel er nieder und gab den geist auf. und es kam eine große furcht über alle, die dies hörten.
all'udire queste parole, anania cadde a terra e spirò. e un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano

und nach drei tagen und einem halben fuhr in sie der geist des lebens von gott, und sie traten auf ihre füße; und eine große furcht fiel über die, so sie sahen.
ma dopo tre giorni e mezzo, un soffio di vita procedente da dio entrò in essi e si alzarono in piedi, con grande terrore di quelli che stavano a guardarli

einige punkte hören sich gut an, aber der gesamttenor offen bart große furcht vor dieser neuen welt, und ich sehe nicht, wie dadurch die gegenwärtig fehlenden arbeitsplätze geschaffen werden sollen.
alcuni paragrafi sono eccellenti, ma l'impostazione generale dimostra una grande paura di questo nuovo mondo, e non riesco ad immaginare come si possano creare, per il momento, i posti di lavoro mancanti.

und es bat ihn die ganze menge des umliegenden landes der gadarener, daß er von ihnen ginge; denn es war sie eine große furcht angekommen. und er trat in das schiff und wandte wieder um.
allora tutta la popolazione del territorio dei gerasèni gli chiese che si allontanasse da loro, perché avevano molta paura. gesù, salito su una barca, tornò indietro

meine fraktion verbirgt nicht ihre sympathie für die bewegung von song sang, gleichzeitig haben wir große furcht vor den bemühungen um eine vereinigung der neuorganisierten roten khmers mit den vertretern eines zaudernden prinzen, der nicht genau weiß, was er will.
la relazione e la proposta di risoluzione contengono un'ampia gamma di spunti che sono, a mio avviso, estremamente utili, e che ricordano il proficuo scambio di vedute intercorso tra la commissione e il parlamento durante la conferenza ministeriale del gatt.