검색어: höchstmöglichen (독일어 - 이탈리아어)

konzept des hÖchstmÖglichen dauerertrags
rendimento massimo sostenibile

anwendungder höchstmöglichen bremskraft des fahrzeugs.
utilizzazione della capacità massima di frenatura del veicolo.

auf der grundlage des konzepts des höchstmöglichen
che cos’è il «rendimento massimo sostenibile» (rms)?

annäherung an den höchstmöglichen dauerertrag (msy)
puntare al rendimento massimo sostenibile (msy)

mehrjahrespläne: auf dem weg zum höchstmöglichen dauerertrag
piani pluriennali: verso il rendimento massimo sostenibile

die referenzsubstanzen sollten den höchstmöglichen reinheitsgrad haben.
i composti di riferimento devono essere i più puri disponibili.

das rad des fußes auf den höchstmöglichen punkt bringen
portare la ruota del piede al punto più alto possibile

die gewählte schutzeinrichtung muß den höchstmöglichen sicherheitsgrad bieten.
nonostante i riferimenti alle caratteristiche delle protezioni raccomandate per gli ele

tac und quoten 2011: auf dem weg zum höchstmöglichen dauerertrag
tac e quote 2011: verso il rendimento massimo sostenibile

die errechnung der mehrwertsteuer auf der grundlage des höchstmöglichen kleinverkaufspreises.
il calcolo dell'iva sulla base del prezzo massimo di vendita al minuto.

ihre jeweilige biomasse liegt über oder im rahmen der höchstmöglichen dauerfangmenge
le rispettive biomasse sono state stimate a livelli superiori o analoghi al rendimento massimo sostenibile.

zweitens brauchen wir die höchstmöglichen, und zwar international verbindlichen sicherheitsstandards.
delle due l'una: o era fuori dell'aula oppure non si è messo la cuffia.

bei nichttoxischen substanzen sollte die behandlung mit der höchstmöglichen dosierung erfolgen.
per le sostanze non tossiche è opportuno adottare un'esposizione alla dose massima praticabile.

bei nichttoxischen substanzen sollte die behandlung gegenüber der höchstmöglichen konzentration erfolgen.
per le sostanze non tossiche è opportuno adottare l'esposizione alla concentrazione massima praticabile.

das fahrzeug erforderlichenfallsunrer anwendungder höchstmöglichen bremskraft genau zum halten zu bringen;
frenando per arrestarsi con precisione, utilizzando, se necessario, la capacità massima di frenatura del veicolo;

(a) erreichung und beibehaltung des höchstmöglichen dauerertrags für die betroffenen bestände und
(a) conseguire e mantenere il rendimento massimo sostenibile per gli stock interessati;

88% der eu-bestände werden über ihren höchstmöglichen dauerertrag hinaus befischt.
l'88% degli stock dell'ue è sfruttato oltre il livello massimo di sostenibilità.

erhebung "investitionen" u.a. über die derzeitigen und künftigen höchstmöglichen kohleerzeugungen.
indagine "investimenti" relativa alle capacità massime presenti e future di produzione carbone.

humangenom- und dem proteom-projektden höchstmöglichen wert zu verleihen”,sagte er.
quest’aspetto è essenziale permassimizzare il valore d’imponenti inizia-tivescientifichecomeiprogettisulgenoma e il proteoma umano”, ha affermato il dott. stamm.

z4 – erreichen des höchstmöglichen dauerertrags (maximum sustainable yield, msy)2 bis 2015.
o4 - conseguire entro il 2015 il rendimento massimo sostenibile (maximum sustainable yield - msy)2.