검색어: halt dein maul spaghetti esser (독일어 - 이탈리아어)

halt dein maul
pregissimo

du darfst nicht zu viel eis und zu viele spaghetti essen.
non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.

die saugnäpfe halten dein lenkrad sicher auf den meisten oberflächen.
le ventose consentono di fissarlo saldamente a quasi tutte le superfici.

herr, ich gedenke des nachts an deinen namen und halte dein gesetz.
ricordo il tuo nome lungo la notte e osservo la tua legge, signore

weil du denn wider mich tobst und dein stolz herauf vor meine ohren gekommen ist, will ich dir einen ring an die nase legen und ein gebiß in dein maul und will dich des weges wieder heimführen, den du gekommen bist.
poiché tu infuri contro di me e la tua insolenza è salita ai miei orecchi, ti metterò il mio anello nelle narici e il mio morso alle labbra; ti farò tornare per la strada per cui sei venuto

und halte deine hand nicht (aus geiz verschlossen, als wäre sie) an deinem hals gebunden, und strecke sie nicht (verschwenderisch) total aus, sonst wirst du zu einem, dem vorwürfe gemacht werden, und zu einem selbstankläger.
non portare la mano al collo e non distenderla neppure con troppa larghezza, ché ti ritroveresti biasimato e immiserito.