검색어: haltebahnhof (독일어 - 이탈리아어)

haltebahnhof
scalo

nächster haltebahnhof
prossima fermata

haltebahnhof eines güterzuges
stazione di scalo di un treno merci

welches ist der nächste haltebahnhof?
comunicazione della stazione successiva;

"j) eingangsort: der ort, an dem pflanzen, pflanzenerzeugnisse oder sonstige gegenstände erstmals ins zollgebiet der gemeinschaft eingeführt werden, d. h. der angeflogene flughafen bei lufttransport, der anlegehafen bei see- oder flusstransport, der erste haltebahnhof bei schienentransport und der ort, an dem die für das betreffende gebiet der gemeinschaft, in dem die gemeinschaftsgrenze überschritten wird, zuständige zollstelle ansässig ist, bei anderen transportarten;
"j) punto di entrata: il luogo di introduzione per la prima volta nel territorio doganale nella comunità dei vegetali, prodotti vegetali o altre voci. può trattarsi dell'aeroporto in caso di trasporto aereo, del porto in caso di trasporto marittimo o fluviale, della stazione in caso di trasporto ferroviario e del luogo in cui si trova l'ufficio doganale competente della zona in cui è valicata la frontiera interna della comunità, nel caso di qualsiasi altro tipo di trasporto;