검색어: handelswert (독일어 - 이탈리아어)

handelswert
valore commerciale

4 handelswert
3 quantità 4 valere cemmexiate

gemeiner handelswert
metodo del prezzo di rivendita

handelswert in dem land
valore commerciale nel paese

handelswert und art des preises;
25 valore commerciale e natura del premio;

use handelsregelung (2006) handelswert (2016)
use protezione del consumatore (2026) controllo doganale delle merci

einfuhrzöllen für kleine sendungen ohne handelswert.
alle piccole spedizioni senza valore commerciale.

jede fischart wird also einen handelswert haben.
ciascuna specie avrà quindi un valore commerciale.

• das servieren unentgeltlicher kostproben ohne handelswert;
1) le vendite effettuate nei magazzini dell'im­presa aperti normalmente al pubblico;

use handelswert (2016) technisches handelshemmnis (2021)
use commercializzazione (2031) programmazione del mercato politica di distribuzione

der handelswert wird jedoch nicht nur vom muskelfleischanteil bestimmt.
tuttavia il valore commerciale delle carcasse non è determinato soltanto dal loro tenore stimato di carne magra.

anteil der dem handelswert nach größten unternehmen nach wirtschaftszweig;
la quota delle imprese più grandi in termini di valore degli scambi per attività;

c) anteil der dem handelswert nach größten unternehmen nach wirtschaftszweig;
c) la quota delle imprese più grandi in termini di valore degli scambi per attività;

lotsen ist eine dienstleistung mit handelswert, für die die bestimmungen des vertrages gelten.
il pilotaggio e infatti un servizio commerciale cui vanno applicate le regole del trattato.

der handelswert dieser einfuhren liegt gleichfalls in einer größenordnung von 400 millionen dollar.
i nostri appelli, le numerose risoluzioni adottate dalla nostra assemblea hanno forse finito per convincere la commissione ed il consiglio?

gesamtanteil des liberalisierten handels, in % (handelswert) | 87,2 % |
percentuale complessiva liberalizzata per valore degli scambi | 87,2 % |

bei jedem liberalisierangsstadium gewann der begriff handelswert die ober hand über den begriff des öffentlichen dienstes.
ad ogni fase di liberalizzazione il principio del valore commerciale prendeva il sopravvento sul principio del servizio pubblico.

die kommission hält eine ausdehnung des anwendungsbereichs der richtlinie auf andere dienste als solche mit handelswert nicht für angebracht.
la commissione non ritiene sia giustificato estendere la portata della direttiva per comprendere anche i servizi di natura non commerciale.

hat die sache keinen handelswert, wird das ausmaß des lohnes vom gericht seiner sorgfältigen wertung gemäß festgelegt.
se la cosa non ha valore commerciale, la misura del premio è fissata dal giudice secondo il suo prudente apprezzamento

a) nach beendigung der prüfungen, analysen oder versuche vollständig vernichtet oder in waren ohne handelswert umgewandelt werden,
a) sono interamente distrutti o resi privi di valore commerciale al termine degli esami, delle analisi o delle prove;