검색어: hartkurzwaren (독일어 - 이탈리아어)

hartkurzwaren - nadeln
articoli di merceria in metallo e plastica - aghi

diese betrafen folgende bereiche: kupfersanitärrohre, natriumglukonat, französisches bier, rohtabak spanien, hartkurzwaren – nadeln und cholinchlorid62.
si è trattato dei seguenti casi: tubi di rame, gluconato di sodio, birra francese, tabacco greggio in spagna, articoli di merceria-aghi in metallo/plastica e cloruro di colina62.

59. in ihrer entscheidung vom 26. oktober befand die kommission, dass drei unternehmen und ihre jeweiligen tochtergesellscha en (william prym gmbh & co. kg und prym consumer gmbh & co. kg, coats holdings ltd. und j & p coats ltd., entaco ltd. sowie entaco group ltd.) in der zeit vom 10. september 1994 bis 31. dezember 1999 eine reihe von schrilichen, formal gesehen bilateralen vereinbarungen eingingen, die in der praxis einer trilateralen vereinbarung gleichkamen, durch die eine au eilung der sachlich relevanten (hartkurzwaren) und der räumlich relevanten märkte (nadeln) vorgenommen bzw. gefördert wurde. außerdem kamen diese unternehmen zwischen 10. mai 1993 und 8. november 2001 zu bilateralen und trilateralen treffen zusammen. ( (
con decisione adottata il 26 ottobre la commissione ha accertato che tre imprese e le rispettive a liate, ovvero william prym gmbh & co kg e prym consumer gmbh & co kg, coats holdings ltd e j & p coats ltd, entaco ltd ed entaco group ltd, avevano stipulato, tra il 10 settembre 1994 e il 31 dicembre 1999, una serie di contratti scritti, formalmente bilaterali, ma consistenti in pratica in accordi tripartiti in base ai quali si suddividevano o contribuivano a suddividersi i mercati dei prodotti (per gli articoli di merceria in metallo e plastica) e i mercati geografici (per gli aghi). inoltre, le imprese hanno partecipato a riunioni bilaterali o trilaterali tra il 10 maggio 1993 e l’8 novembre 2001. ( (