검색어: hast du lust ihre kleider auszusuchen (독일어 - 이탈리아어)

hast du lust mitzugehen
hai voglia di andare

hast du geschwister
und du?

»was hast du?
— che hai?

ab wann hast du zeit
non lo so

wen hast du bewegt?
chi hai sposto?

hast du haustiere anton?
non hai fratelli

hast du deinen pass dabei?
hai con te il tuo passaporto?

hast du wohl etwas gemerkt? ...
hai fatto caso?

hast du deinen ausweis dabei?
hai con te la tua tessera?

hast du etwas begriffen, angela?
ci hai capito qualcosa, angela?

ihre kleider werden aus pech sein, und das feuer wird ihre gesichter überdecken,
con vesti di catrame e i volti in fiamme.

hast du lust, mal mit einem affenzahn durch halsbrecherische strecken zu rasen?
vorresti partecipare a corse sfrenate su piste pazzesche?

und brachten die eselin und das füllen und legten ihre kleider darauf und setzten ihn darauf.
condussero l'asina e il puledro, misero su di essi i mantelli ed egli vi si pose a sedere

da zerrissen sie ihre kleider und belud ein jeglicher seinen esel und zogen wieder in die stadt.
allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città

und sie brachten's zu jesu und warfen ihre kleider auf das füllen und setzten jesum darauf.
lo condussero allora da gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire gesù

da das die apostel barnabas und paulus hörten, zerrissen sie ihre kleider und sprangen unter das volk, schrieen
sentendo ciò, gli apostoli barnaba e paolo si strapparono le vesti e si precipitarono tra la folla, gridando

da nahm hanon die knechte davids und schor sie und schnitt ihre kleider halb ab bis an die lenden und ließ sie gehen.
canun allora prese i ministri di davide, li fece radere, tagliò a metà le loro vesti fino alle natiche e li rimandò

und josua, der sohn nuns, und kaleb, der sohn jephunnes, die auch das land erkundet hatten, zerrissen ihre kleider
giosuè figlio di nun e caleb figlio di iefunne, che erano fra coloro che avevano esplorato il paese, si stracciarono le vest

sie gingen hin und her auf den gassen wie die blinden und waren mit blut besudelt, daß man auch ihre kleider nicht anrühren konnte;
costoro vagavano come ciechi per le strade, insozzati di sangue, così che non si potevan toccare le loro vesti

aber du hast etliche namen zu sardes, die nicht ihre kleider besudelt haben; und sie werden mit mir wandeln in weißen kleidern, denn sie sind's wert.
tuttavia a sardi vi sono alcuni che non hanno macchiato le loro vesti; essi mi scorteranno in vesti bianche, perché ne sono degni