검색어: hat gesagt die schule werden geschlossen (독일어 - 이탈리아어)

die schule
la scuola

kurz gesagt, die bestimmungen müssen überarbeitet werden.
per sintetizzare, il diritto deve essere riveduto.

(1) die verträge werden geschlossen spätestens bis:
1. i contratti sono conclusi entro le seguenti date:

die schüler werden
gli studenti:

sie haben gesagt: „die konsultationen werden fortgesetzt".
perché non si comporta allo stesso modo anche riguardo a questo ?

der verwaltungsakt, der die schule geschlossen hat, muß zurückgenommen werden.
e' necessaria la revoca dell' atto amministrativo con cui è stata chiusa la scuola.

die berichterstatterin hat gesagt, die originalfassung ist deutsch.
la relatrice ha appena affermato che la versione originale del testo è in tedesco.

alle unterfenster, mit ausnahme des ausgewählten, werden geschlossen.
chiude tutte le schede tranne quella selezionata.

jemand hat gesagt, die kommission solle sich objectives setzen.
leperre-verrier (are). - (fr) signora presidènte, prima di tutto un rammarico.

die schüler werden in jahrgangsklassen unterrichtet.
i libri di testo e i materiali didattici.

herr prodi hat gesagt, die kommission werde bestimmte aufgaben abschieben.
il presidente prodi ha dichiarato di voler eliminare alcune attività.

er hat gesagt, die deutsche präsidentschaft sei an effizienz nicht zu übertreffen.
visto che una parte dell'intervento dell'onorevole langer non ha potuto essere tradotta per via di questo guasto, sono disposto a ridare la parola all'onorevole langer, ma non sulla sua motivazione politica, bensì soltanto sulla richiesta che voleva formulare.

der amtierende präsident des rats hat gesagt, die tür der sanktionen bleibe offen.
viene chiesto alla commissione di prendere in considerazione misure ulteriori.

die schüler werden in der regel in jahrgangsklassen unterrichtet.
i bambini devono frequentare la scuola a tempo pieno fino all'età di 15 anni, completando il ciclo di istruzione primaria e per lo meno i primi due anni di istruzione secondaria.

der berichterstatter hat gesagt, die vorschläge der kommission seien ein sehr bescheidener schritt vorwärts.
a queste disposizioni bisogna aggiungere quelle dell'articolo 6, che comportano una causa di «stand-stili» in materia di iva.

die auf stellplätzen errichteten schulen werden immer weniger besucht.
le scuole costruite sui campi di parcheggio delle carovane sono abbandonate a poco a poco.

die freien schulen werden unter gewissen bedingungen staatlich unterstützt.
1 genitori vengono ascoltati e possono appellarsi a una commissione regio nale o al tribunale.

alle schulen werden koedukativ geführt.
tutte le scuole sono miste.

die schüler werden auch eingeladen, eine selbstverpflichtungserklärung zur bekämpfung des klimawandels abzugeben.
inoltre sono invitati a sottoscrivere un impegno personale nella lotta contro il cambiamento climatico.

kurz gesagt, die schule würde kurse in allen disziplinen anbieten, die nötig sind, um im hollywood-filmbetrieb wettbewerbsfähig zu sein.
in breve, tutte le discipline necessarie per competere nell'industria cinematografica di hollywood.