검색어: hauptausgabenbereiche (독일어 - 이탈리아어)

einbeziehung in die gemeinsame fischereipolitik künftig einen der hauptausgabenbereiche darstellen wird.
vorrei chiedere che venga considerata la situazione nell'atlantico meridionale per evitare di essere de rubati da altri strati membri.

in belgien und deutschland gibt es gesonderte budgets für die hauptausgabenbereiche, doch gelten in letzterem land für die gesundheitsförderung und bestimmte nichtstationäre behandlungen keine budgetgrenzen.
tutti gli stati membri hanno prima o poi introdotto la ripartizione dei costi per deprimere la domanda, ma non è stato questo lo strumento più efficace per contenere i costi.

die zusammensetzung des haushalts hat im laufe der zeit Änderungen erfahren, wobei die landwirtschafts- und die kohäsionspolitik die hauptausgabenbereiche bilden (siehe kasten 1).
la composizione del bilancio si è evoluta nel tempo; la politica agricola e la politica di coesione ne costituiscono i principali componenti (cfr. riquadro 1).

abschließend sei gesagt, daß die gemeinschaft sich bemüht, die bestmögliche kontrolle für ihren hauptausgabenbereich zu organisieren, daß aber die lage nicht immer zufriedenstellend und ein deutig ist.
in conclusione, bisogna riconoscere che la comunità cerca di instaurare il miglior controllo possibile delle più importanti delle sue spese, ma non vi è dubbio che la situazione è ambigua.