검색어: haus mit grumstiekl (독일어 - 이탈리아어)

das haus mit dem roten dach ist toms haus.
quella casa col tetto rosso è la casa di tom.

ein reich dekoriertes haus mit mosaikfußböden und marmorverkleidungen.
casa riccamente decorata con pavimenti in mosaico e specchiature marmoree.

ein freistehendes haus mit zwei schlafplätzen und einem parkplatz.
casa indipendente con due posti letto e parcheggio.

großes haus mit 7 schlafsälen, für jugendgruppen in selbstverpflegung.
grande casa di accoglienza che dispone di 7 camerate, adatta per gruppi di ragazzi in autogestione per il servizio di ristorazione.

von daher empfehle ich ihn dem haus mit allem nachdruck.
utilizzare parte di queste risorse per i prestiti ceca significherebbe svalutare la nuova facilitazione.

wir hoffen, daß dies haus mit großer mehrheit dasselbe tun wird.
desidero, quindi, reiterare il mio benvenuto caloroso agli osservatori che saranno fra di noi fra non molto.

ich bitte das hohe haus mit nachdruck, diesen entschließungsantrag zu unterstützen.
ed è in questo senso che a nome della commissione tenterò di svolgere alcune osservazioni alla proposta di risoluzione approvata con procedura d'urgenza.

barroso habe zuversichtlich und charismatisch gesprochen und das haus mit respekt behandelt.
noi siamo un'unione di stati e cittadini, per me non è incompatibile avere idee forti ed essere pragmatico al tempo stesso, ha detto il candidato, che ha sottolineato di essere a favore della libertà, dei diritti dell'uomo, dello stato di diritto, della difesa della privacy.

dies wurde gestern von unserem haus mit einer Änderung der tagesordnung beschlossen.
la commissione nelle sue prese di posizione, e già nel parere dell'ottobre 1990, è costantemente sulla stessa linea del professor duverger, con alcune sfumature.

die erste größere ernte steht ins haus mit dem abschluss des abkommens mit südkorea.
si annuncia un primo grande successo con l'approvazione dell'accordo con la corea del sud.

wir haben uns schon mehrmals in diesem haus mit den turbulenzen der internationalen finanzwelt beschäftigt.
in questa assemblea ci siamo occupati già molte volte delle turbolenze sui mercati finanziari internazionali.

ich weiß, daß sich viele in diesem haus mit großem engagement für das neue südafrika einsetzen.
so che molti deputati in aula si battono con grande impegno per il nuovo sudafrica.

deswegen wollten wir und der haushaltsausschuß die mittelübertragung dem haus mit einem entschließungsantrag vorlegen und darüber beraten.
noi suggeriamo, a tale riguardo, l'istituzione di premi per la cessazione della produzione vinicola, e allo stesso tempo la cessazione dei sussidi alla riconversione della produzione.

der präsident. - wenn das haus mit dieser lösung einverstanden ist, ist dieser punkt erledigt.
presidente. — se l'assemblea è d'accordo su que sta soluzione, tale punto è esaurito.

während dieser tagung ist dieses haus mit einem dringlichkeitsantrag befaßt worden, der von unserem parlament angenommen wurde.
ecco perché è opportuno che la commissione compia degli sforzi per aumentare l'elemento specifico al di là del 20%.

an meiner seite befindet sich die diesjährige preisträgerin, frau salima ghezali, die unser haus mit ihrer anwesenheit beehrt.
al mio fianco si trova la vincitrice di quest'anno, la signora salima ghezali, che con la sua presenza onora quest'aula.

die leeren korridore, unsere mitarbeiter zu hause mit ihren familien,
i corridoi vuoti, i nostri collaboratori a casa con le proprie famiglie

diese häuser mit ihren weiß gestrichenen giebeln sind ein aktivposten in der umwelt.
queste case, coi loro tipici frontoni bianchi, costituiscono un ornamento per qualsiasi ambiente, ma anche il mantenerle linde è causa di inquinamento.

mit diesem kompakten all-in-one-netzwerk-musikplayer füllen sie ihr haus mit digitaler musik.
un lettore musicale di rete compatto e completo per scatenarsi con la musica digitale.

er bitte das haus, mit ihm zusammen beide parteien zu ermutigen, "den moment zu nutzen". zen".
questo non significa, però, che non si possa essere in disaccordo con il likud e con il governo sharon.