검색어: hierauf hingewiesen (독일어 - 이탈리아어)

herr pimenta hat hierauf hingewiesen.
per questa ragione, signor commissario, bi

herrn gil-robles wird hierauf hingewiesen.
ga, l'onorevole huges.

hierauf wurde von mehreren rednern hingewiesen.
e' stato fatto un accenno a questo aspetto.

hierauf wird auch in den jüngsten stellungnahmen7 hingewiesen.
anche i pareri più recenti sul tema evidenziano questo punto7.

hierauf wurde vom hof bereits im jahr 2005 hingewiesen.
quest’osservazione era già stata espressa dalla corte nel 2005.

im hinblick hierauf
a tal fine:

auch hierauf ist in den allgemeinen bemerkungen bereits hingewiesen.
anche questo punto è trattato nelle osservazioni generali.

hierauf ist im abschnitt über zusatzmittel bereits hingewiesen worden.
quest'argomento è già stato trattato nel capitolo sugli additivi.

hierauf einigt man sich.
l'emendamento è accolto.

die situation ist sehr ernst, und es sollte hierauf hingewiesen werden.
tali misure non sono la naturale conseguenza dei processi di sviluppo e di applicazione delle tecnologie, della società dell'informazione e della comunicazione.

der pa ritätische ausschuß für die binnenschiffahrt hat eben falls hierauf hingewiesen.
anche il comitato paritetico per la navigazione interna lo ha rilevato.

hierauf hat der ausschuß unabhängiger sachverständiger in seinem zweiten bericht hingewiesen.
il comitato di esperti indipendenti ha richiamato l'attenzione su tale aspetto nel suo secondo rapporto.

das gericht hat hierauf an mehreren stellen hingewiesen, insbesondere in den randnrn.
nell’ambito della sentenza impugnata, riguardo ad un eventuale obbligo di trasmissione di informazioni tra i servizi della commissione, sono peculiari del caso di specie.

urteile geben hierauf antwort.
varie sentenze forniscono la risposta.

hierauf wird in jedem rechtsakt hingewiesen, der einen solchen finanziellen bezugsrahmen enthält.
in ciascuno degli atti contenenti un siffatto riferimento finanziario saràmenzionata questa disposizione.

hierauf erwidert herr mingasson folgendes:
risposte di mingasson:

2.9 hierauf hat die eib selbst bereits hingewiesen und einen aufruf zur Öffentlichkeits­beteiligung gestartet.
2.9 la bei stessa ha segnalato questa necessità e ha avviato una consultazione pubblica per conoscere i punti di vista in merito.

diese ausnahmeregelung ist in zweifacher hinsicht diskrimi­nierend, und hierauf wurde bislang zu wenig hingewiesen.
il problema fondamentale, signore e signori, sta nella valuta zione delle quote di produzione e delle leggi di mercato.

auch hierauf haben einige abgeordnete hingewiesen, und hierzu wurden auch Änderungsanträge zu den entschließungen eingereicht.
molti di loro, forse tutti, sono stati torturati.

hierauf hat der ausschuß in seiner stellungnahme zu der richtlinie 90/675/ewg ebenfalls hingewiesen.
e' quanto il comitato ha già sostenuto nel parere in merito alla direttiva 90/675/cee.