검색어: hightechfirmen (독일어 - 이탈리아어)

der abstimmungsservice, eines der hauptelemente von gate2growth, soll jungen hightechfirmen zu investitionen verhelfen.
il servizio di matching, una delle componenti fondamentali di gate2growth, mira ad aiutare le giovani imprese high-tech a ottenere investimenti.

selbst die unternehmerischsten forschungsorganisationen können bei der gründung neuer hightechfirmen bessere leistungen erzielen, wenn sie ideen und ressourcen teilen.
con lo scambio di idee e risorse, anche le organizzazioni di ricerca più intraprendenti possono migliorare la loro capacità di produrre nuove tecnologie.

insbesondere will das projekt embryo eine regionale infrastruktur zur förderung von inno vation aufbauen, die die bedürfnisse junger hightechfirmen versteht und unternehmern zugang zu einem netzwerk von investoren und versierten beratern gibt.
in particolare, nell'ambito del progetto embryo sarà messa in opera un'infrastruttura regionale di sostegno all'innovazione che capisca le esigenze delle imprese giovani a vocazione tecnologica e che dia agli imprenditori la possibilità di accedere a una rete di investitori e di consulenti.

malan glaubt jedoch, dass europa aus den experimenten mit der gründung neuer, mit risikokapital finanzierter hightechfirmen, die ende der 90er jahre in den vereinigten staaten stattfanden, zwei dinge lernen kann.
ma malan ritiene che l'europa possa trarre due insegnamenti decisivi dagli esperimenti di incubazione di imprese ad alto contenuto tecnologico fondate sul capitale di rischio; esperimenti che si sono svolti negli stati uniti alla fine degli anni novanta.

wir sind aber davon überzeugt, dass es die derzeitigen bemühungen der umh hinsichtlich der gründung neuer hightechfirmen wirksam unterstützen wird." zte universidad miguel hernández willfrisches unternehmertalent heranzüchten, indem sie interessierten zugang zu einem regionalen netzwerk technologisch beschlagener berater verschafft
ma siamo convinti che essa aggiungerà valore all'attuale impegno dedicato dall'umh alla crescita delle imprese tecnologiche" egli spiega.

im laufe der letzten fünf jahre ist das niveau der in der region verfügbaren unterstützung rasch gestiegen.,,1990 gab es praktisch nichts für neue hightechfirmen','sagt buelens.„heute kön­nen sie finanzielle unterstützung bekommen, mitsamt standortverlagerung, einstellung von personal und forschung."
"nel 1990, non vi era quasi nulla per le nuove imprese dell'alta tecnologia','spiega buelens."oggigiorno, esse possono ottenere assistenza finanziaria per il trasferimento di sede, le assunzioni e la ricerca'.'e que st'anno la kul r & d ha creato una rete regionale di piccole e medie imprese innovative, denominata leuven.inc.