검색어: hohe gericht (독일어 - 이탈리아어)

gericht
tribunale

gericht:
organo:

gericht belluno
tribunale di belluno

- ordentliches gericht
- tribunale ordinario,

gericht (speise)
piatto

gegen übermäßig hohe summen kann vor gericht geklagt werden.
in caso di importi eccessivi è possibile ricorrere dinanzi ai tribunali.

schließlich bestätigt das gericht die höhe der ba auferlegten geldbuße.
infine, il tribunale ha confermato l'importo dell'ammenda inflitta alla ba.

(euro) höhe der vom gericht erster instanz festgesetzten geldbußen
(euro) importi delle ammende inflitte dal tribunale di primo grado

sollte das gericht befugt sein, die höhe des schadens nach billigkeitserwägungen festzusetzen?
il tribunale dovrebbe essere autorizzato a determinare l’importo del risarcimento in base a un approccio equitativo?

außerdemhat das gericht dievonder kommission verhängten geldbußen im ganzen in höhe von insgesamt 83 410000eurobestätigt.
le ammende inflitte dalla commissione sono state peraltro complessivamente confermate dal tribunale per unimporto totaledieuro83 410000.

das gericht verhängte geldbußen in höhe von biszu 45 mio. esp (270 000 eur).
il tribunale ha inflitto ammende fino a 45 milioni di esp (270 000 euro).

sollte das gericht befugt sein, die höhe des schadens nach billigkeitserwägungen festzusetzen? _bar_
il tribunale dovrebbe essere autorizzato a determinare l’importo del risarcimento in base a un approccio equitativo? _bar_

dieses hohe gericht hat in einem richtungweisenden urteil vom 27. mai 1971 ('") den grundsatz vom vorrang der gemeinschaftsnorm vor späteren innerstaatlichen gesetzen kategorisch zum prinzip erhoben.
basandosi su un'argomentazione da alcuni giudicata contestabile, il supremo organo giudiziario ha ritenuto di non essere competente a controllare la conformità delle leggi alle convenzioni internazionali nell'ambito del sindacato di costituzionalità delle leggi di cui all'articolo 61 della costituzione francese.

die botschaften der eu in damaskus waren weiterhin sehr aktiv und beobachteten regelmäßig die verfahren vor dem hohen gericht für staatssicherheit, dem militärgericht und dem strafgericht.
le ambasciate dell'ue a damasco sono rimaste molto attive e hanno seguito regolarmente i processi celebrati dinanzi ai tribunali di sicurezza dello stato, al tribunale militare e al tribunale penale.

unter ihrer präsidentschaft hat sich dieses hohe gericht mindestens zweimal veranlaßt gesehen, den gerichtshof mit fragen nach der auslegung des gemeinschaftsrechts zu befassen, insbesondere auf dem schwierigen gebiet der gleichen entlohnung von weiblichen und von männlichen arbeitnehmern.
sotto la sua presidenza, quest'alta giurisdizione è stata indotta, almeno per due volte, a sottoporre alla corte di giustizia questioni interpretative del diritto comunitario, in particolare nel delicato settore della parità delle retribuzioni fra lavoratori di sesso femminile e lavoratori di sesso maschile.

da es sich bei dem hohen gericht nicht um eine fußballmannschaft handelt, ist es absolut nicht einzusehen, daß es sich aus elf männern zusammensetzt. mensetzt.
i prodotti controversi dovrebbero poi essere affrontati dalla commissione solo in una terza fase.

für das hohe gericht wäre die anerkennung des vorrangs des vertrags vor einem späteren einzelstaatlichen gesetz gleichbedeutend mit der prüfung der verfassungsmäßigkeit dieses gesetzes gewesen, was der französische verwaltungsrichter ebenso wie der strafrichter aus tradition unter lassen (3).
dette norme non conferiscono alla commissione l'esclusività dell'applicazione centralizzata del diritto comunitario, ma riflettono comunque la fondamentale inattitudine del consiglio, istituzione che siede ad intervalli ed è composta di membri dei governi nazionali, ad assolvere funzioni di gestione.

gerichte
tribunale