검색어: holzwirtschaft (독일어 - 이탈리아어)

holzwirtschaft
economia forestale

forst- und holzwirtschaft
6.5 silvicoltura e industria del legno

programme zur entwicklung der holzwirtschaft
programma a favore dello sviluppo del legno

holzwirtschaft , holztechnik hüttenwesen o t
rilevamento minerario ingegnerìa meccanica

erzeugnisse der forst- und holzwirtschaft
prodotti della silvicoltura e dello sfruttamento forestale

die forst- und holzwirtschaft in der gemeinschaft
nei tempi antichi, i cittadini di atene assediata si rivolsero per consiglio al loro oracolo e si sentirono rispondere : "confidate nelle vostre mura di legno".

iii. die vorschlÄge der kommission fÜr die holzwirtschaft
tutti gli interventi finora realizzati in campo forestale riguardano particolari sfere d'interesse, che si configurano pero' come elementi di stinti di un unico complesso organico.

betrifft: die krise der holzwirtschaft in europa
questa raccomandazione, anche se non è vincolante, raccomanda fra l'altro che gli stati membri:

ausrichtung von gemeinschaftsmaßnahmen zugunsten der holzwirtschaft vorgeschlagen.
pressione, che costituisce il cuore del reattore ; a quanto pare, il central electricity generating board non è stato in grado di soddisfare i criteri fissati a questo proposito dal national inspectorate.

heute sitzt besonders die holzwirtschaft auf der anklagebank.
oggi è in particolare l'industria del legno che viene posta sul banco d'accusa.

holzwirtschaft; lederindustrie; papierindustrie; bau­wirtschaft; verschiedenes
tessili e abbigliamento 3. legno, cuoio, carta; edilizia; industrie varie 4.

die behörden haben ein großes finanzielles interesse an der holzwirtschaft.
le popolazioni locali mostrano un gran coraggio nel ribellarsi sistematicamente ai responsabili dello sradicamento degli alberi.

diese aus zahllosen gliedern bestehende kette ist die "holzwirtschaft".
questa catena costituita da numerosi elementi interdipendenti è denominata "sistema legno".

der ausschuß setzt sich aus vertretern der europäischen organisationen der holzwirtschaft zusammen.
il comitato è composto di rappresentanti delle organizzazioni europee del sistema legno.

die bedeutung der wälder und der forst- und holzwirtschaft für die klimaschutzziele der eu
il ruolo delle foreste e del settore forestale nella realizzazione degli impegni dell'ue in materia di clima

alle verbände der waldbesitzer und der holzwirtschaft außer einem waren für die vorgeschlagene aufhebung.
tra tutte le federazioni che rappresentano i proprietari delle foreste e le industrie del legname una sola non era d'accordo con la proposta di abrogazione.

die nutzung von holz als brennstoff ist sehr eng mit der forst- und holzwirtschaft verknüpft.
spesso la produzione e l'utilizzazione dei combustibili sono strettamente legate alla silvicoltura e all'industria del legname.

die erhaltung der wettbewerbsfähigkeit der holzwirtschaft der union ist für wirtschaft und beschäftigung von grundlegender bedeutung.
mantenere la competitività dell'industria forestale dell'unione è essenziale dal punto di vista economico e occupazionale.

"die bedeutung der wälder und der forst- und holzwirtschaft für die klima­schutzziele der eu"
il ruolo delle foreste e del settore forestale nella realizzazione degli impegni dell'ue in materia di clima

das projekt hat einenwichtigen beitrag zu diesem sektor geleistet und der holzwirtschaft im vorarlberg entscheidenden auftrieb verliehen.
il progetto ha fornito un importante contributo a questo settore e ha impresso un impulso vitale all’economia del legno del vorarlberg.