검색어: ich möchte mich vollständig abmelden (독일어 - 이탈리아어)

ich möchte mich wiegen
vorrei pesarmi

ich möchte mich dem anschließen.
potrei starci anch'io.

ich möchte mich gesund ernähren.
vorrei mangiare sano.

ich möchte mich auf die deutsche/
desidero abbonarmi all'edizione italiana

ich möchte mich auch nachdrücklich bedanken.
l'europa di allora era fiduciosa, lungimirante e rispettata sulla scena mondiale.

herr präsident, ich möchte mich entschuldigen.
signor presidente, desidero scusarmi.

auch ich möchte mich den dankesworten anschließen.
in tal modo anche le piccole e medie im­prese hanno la possibilità di partecipare.

ich möchte mich auf diese bemerkungen beschränken.
che cosa ha fatto la commissione dopo che questa sentenza era stata pronunciata ?

herr präsident, ich möchte mich ebenfalls bedanken.
signor presidente, anchʼ io desidero ringraziarla.

ich möchte mich gegen diesen vorschlag aussprechen.
questo approccio si basa sul principio di sussidiarietà.

ich möchte mich beim parlament entschuldigen. (beifall)
chiedo scusa al parlamento. (applausi)

ich danke ihnen deshalb für ihre antwort und sehe mich vollständig aufgeklärt.
la ringrazio, quindi, per la sua risposta e mi considero pienamente soddisfatto.

»noch immer –« indem ich mich vollständig und schnell aus seiner umarmung frei machte.
— sì, signore! — esclamai svincolandomi rapidamente dalla sua stretta.

den stolz und die dummheit ihrer töchter mußte ich unbeachtet lassen – mich vollständig unabhängig davon machen.
l'orgoglio e il disprezzo delle ragazze non dovevano importarmi.