검색어: im amt sein (독일어 - 이탈리아어)

urkundenfälschung im amt
falsità in atti formati da pubblici ufficiali o funzionari

im amt des generalstaatsanwalts,
l'ufficio del procuratore generale,

staatssekretär im amt des ministerpräsidenten
sottosegretario di stato alla presidenza del consiglio

experte im amt des ministerpräsidenten.
esperto presso la presidenza del consiglio dei ministri.

— kantine im amt für veröffentlichungen
— edificio schuman: banque internationale à luxembourg pianterreno, interno 2971 aperta dalle 9,00 alle 16,00 senza interruzione.

zustellung durch Übergabe im amt
notificazione con consegna a mano

mai 2004 im amt befindlichen mitglieder.
maggio 2004.

die neue kommission delors ist im amt.
la nuova commissione delors è in funzione. "

der präsident und die vizepräsidenten werden von 2008 bis 2010 im amt sein.
come il presidente, anche i vicepresidenti resteranno in carica dal 2008 al 2010.

janez lenarČiČ staatssekretär im amt des premierministers
janez lenarČiČ sottosegretario di stato al gabinetto del primo ministro

general im amt für personalfragen; geburtsdatum: 1951
generale responsabile dell'assegnazione del personale militare, nato nel 1951

außenminister der niederlande. bestätigung im amt 1986 und 1989
ministro degli affari esteri dei paesi bassi riconfermato in tale mandato nel 1986 e nel 1989

anthony abela parlamentarischer staatssekretär im amt des premierministers
anthony abela segretario di stato ("parliamentary secretary") presso l'ufficio del primo ministro

ernennung ihrer nachfolger oder ihrer wiederernennung im amt.
al termine del trienno, i membri del comitato restano in carica fino alla sostituzione o al rinnovo del mandato.

dann aber werden kommissar mac sharry und kommissar marin längst nicht mehr im amt sein.
l'industria della pesca del mio paese deve essere salvata e preservata.

kommission, europäisches parlament, gerichtshof) „im amt".
commissione, parlamento europeo, corte di giustizia) continuano a rimanere «in servizio».

„die neue kommission ist nunmehr seit sechs wochen im amt.
la nuova commissione è in carica da sei mesi.

berater für gesundheitsfragen im amt des präsidenten, geb. 15.10.1936
consigliere per la sanità presso l'ufficio del presidente, data di nascita 15.10.1936

wir sind nicht der meinung, daß es ein großes amt sein sollte.
tre giorni fa ho udito aha radio belga la voce artificiale di una ragazza di venti anni, gravemente handicappata nel sistema motorio; grazie ad un computer che genera la voce, eha è stata, per la prima volta nella sua vita, in grado di comunicare.

ab juni 1996 konnte das amt sein amtsblatt regelmäßig alle zwei monate veröffentlichen.
dal giugno 1996 l'ufficio è riuscito a pubblicare regolarmente il bollettino ufficiale ogni due mesi.