검색어: in der form der nachbesserung (독일어 - 이탈리아어)

in der form der allgemeinen anregung
sotto forma di proposta generale

initiative in der form der allgemeinen anregung
iniziativa in forma generica

Überprüfung der form der antidumpingmaßnahmen
riesame della forma delle misure antidumping

- berufsausbildung in form der lehre;
inizia a metà di settembre e si conclude alla fine di giugno.

rechnungsführung in form der doppelten buchführung
metodo di contabilità della "partita doppia"

6.1 berufsausbildung in form der lehre
per seguire i ritmi di apprendimento di ogni bambino, il periodo passato da un alunno in ogni ciclo può essere allungato o ridotto di un anno.

anerkennung von finanzsicherheiten in form der vollrechtsübertragung
riconoscimento dei contratti di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà

die zusammenarbeit erfolgt in form der investitionsförderung.
la cooperazione si configura come promozione degli investimenti.

berufsausbildung in form der lehre (apprentissage)
l'apprendistato è una forma riconosciuta di istruzione obbligatoria a tempo parziale.

antrag auf eine Überprüfung der form der ausgleichsmaßnahmen
richiesta di riesame in relazione alle misure compensative

untersuchung des risses und der form der risskanten;
esame della rottura e della forma dei suoi bordi.

fachinformationen in form der zusammenfassung der merkmale des tierarzneimittels
riassunto delle caratteristiche del prodotto

daher sei eine Überprüfung der form der maßnahmen gerechtfertigt.
occorre quindi procedere al riesame della forma delle misure.

artikel 7 - anerkennung von finanzsicherheiten in form der vollrechtsübertragung
articolo 7 - riconoscimento dei contratti di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà

2) in der form der direkten rede wiedergegebene worte und gedanken anderer personen.
2) da parole o frasi che si suppongono pronunciate da un personaggio e riferite sotto forma di discorso diretto.

bundesratsbeschluss über die Änderung der form der fahrzeug-und anhängerausweise
decreto del consiglio federale che modifica la forma delle licenze di circolazione e delle licenze di circolazione per rimorchi

8.1 berufsausbildung in form der lehre 8.2 berufliche ausbildungsprogramme
8.1 sistema di apprendistato 8.2 programmi di formazione iniziale

die vorschläge werden in form der folgenden beiden mitteilungen unterbreitet:
le proposte sono contenute in due comunicazioni:

2.1.4 beihilfen in form der beratung kleiner und mittlerer unternehmen
aiuti sotto forma di consulenza alle piccole e medie imprese

an die stelle der nachbesserung der preise ist das system der branchenumlagen getreten.
il loro migliora mento è sostituito dal sistema dei contributi professionali. sionali.