검색어: in dreieck geschaltet hat (독일어 - 이탈리아어)

leider sind nicht alle verkehrsteilnehmer bereit, an einer ampel zu warten, besonders, wenn die ampel gerade auf rot geschaltet hat.
purtroppo, le persone non sono sempre disposte ad aspettare, soprattutto quando il semaforo cambia proprio mentre sopraggiungono all’incrocio.

denn nach diesen angaben übt herr doulamis seine tätigkeiten in belgien aus, wo er ansässig ist, und gegen ihn ist in diesem mitgliedstaat ein strafverfahren anhängig, weil er werbeanzeigen in einem nationalen telefonbuch geschaltet hat.
infatti, da tali informazioni si deduce che il sig. doulamis esercita la propria attività in belgio, ove risiede, e che è imputato in un procedimento penale in tale stato membro per aver pubblicato inserzioni pubblicitarie nell’elenco telefonico nazionale.

es ist sache des nationalen gerichts, zu beurteilen, ob im vorliegenden fall die anzeigen, die herr doulamis im belgacom-telefonbuch geschaltet hat, insbesondere im hinblick auf deren aufmachung und angaben wie „sofortreparatur in einer stunde“, „Überprüfung und kostenlose beratung“, „persönlicher service“ und „abholung von zu hause“ über diesen rahmen hinausgehen.
spetta al giudice nazionale valutare se, nella fattispecie, gli annunci del sig. dulamis inseriti nell’elenco telefonico belgacom, vadano al di là di tale limite, per quanto riguarda, soprattutto, la presentazione degli annunci e le inserzioni del tipo «riparazione immediata entro un’ora», «controllo e consulenza gratuiti», «servizio personalizzato» e «ritiro presso il domicilio del paziente».