검색어: indexsystem (독일어 - 이탈리아어)

indexsystem
sistema di indice

preis-indexsystem notwendigen
problemi tipici al riguardo sono:

berechnungssystem (z. b. indexsystem),
il sistema di calcolo (ad esempio sistema ad indice);

das analysesystem und das indexsystem sind bereits eingerichtet.
i sistemi di analisi e di indice sono già attivi.

wir sind auch froh darüber, daß nicht mehr an dem indexsystem gerüttelt wird, das in einigen mitglied staaten angewandt wird.
nel contempo ci sono stati incontri con il capo dell'olp arafat, e con il segretario generale della lega araba, klibi.

im rahmen der institutionellen verhandlungen zum gehälterproblem verlangt die sgpoe-pe mehr gerechtigkeit und die rückkehr zu einem transparenten und einfachen indexsystem.
la parola d'ordine dello sfie è: dialogo, fermezza, ragionevolezza.

in den meisten fällen haben sich die gaspreise durch das indexsystem entsprechend den preisen für konkurrierende energiequellen entwickelt; maßgeblich war dabei in der regel das heizöl für industrieabnehmer.
nella magior parte dei casi, le indicizzazioni hanno fatto evolvere i prezzi del gas in sintonia con i prezzi delle fonti di energia concorrenti, quasi sempre gli oli combustibili destinati agli usi industriali.

- grundsatz der gegenseitigen anerkennung in abgeschwächter form: gleichberechtigter zugang in verbindung mit einem verfahren zur prüfung der gleichwertigkeit der behörden, die die informationen entgegennehmen dürfen, und einem indexsystem für die suche nach online nicht zugänglichen informationen
- principio del riconoscimento reciproco modulato da una condizione di accesso equivalente associata a un meccanismo di valutazione dell’equivalenza delle autorità abilitate a ottenere le informazioni e a un sistema di indice per identificare le informazioni non disponibili on line:

allerdings wäre vom standpunkt der kommission aus die aufstellung eines gemeinsamen indexsystems, das in allen mitgliedstaaten einheitlich anzuwenden wäre, mit erheblichen anstrengungen bei der gestaltung, datenerfassung, analyse und umsetzung verbunden.
tuttavia, secondo quanto sostiene la commissione, voler costituire un sistema di indice comune e uniformemente applicabile in tutti gli stati membri richiederebbe un impegno colossale a livello di progettazione, raccolta di dati, analisi ed esecuzione.