검색어: ist die lage immer noch angespannt (독일어 - 이탈리아어)

allerdings ist die lage noch immer besorgniserregend.
in questa materia bisogna essere efficaci.

seitdem ist die lage immer schlimmer geworden.
la cosa non mi sorprende perché era del tutto prevedibile.

so ist die lage.
la realtà è questa.

wie ist die lage?
qual è la situazione?

in tschetschenien ist die lage noch schlimmer.
in cecenia la situazione è ancora peggiore.

in einigen bereichen ist die situation immer noch unbefriedigend.
in alcuni campi tuttavia continuano gli insuccessi.

d Ιη einigen bereichen ist die mittelausstattung immer noch gering.
□ atri settori hanno ricevuto dotazioni più modeste.

ende des jahres hatte sich die lage immer noch nicht normalisiert.
alla fine dell'anno, la situazione non era stata ancora normalizzata.

daher ist die langfristige entwicklung europäischer stadtgebiete immer noch unsicher.
pertanto l'evoluzione a lungo termine delle aree urbane nell'europa è ancora incerta.

wie ist die lage beim waffenembargo?
quel è la posizione dell'ue rispetto all’embargo sulle armi?

beim naturschutz ist die lage anders.
diverso è il tuso della protesone della natura.

die lage ist immer noch schwierig, aber erste positive ansätze sind sichtbar.
la situazione rimane grave, e tuttavia sono visibili i primi passi positivi.

auch in burundi ist die lage kritisch.
la situazione è critica anche in burundi.

das ist die lage, die gegenwärtig besteht.
ripeto le cose non sono così semplici.

besonders problematisch ist die lage im schulwesen.
particolarmente delicata è la situazione nella scuola.

heute ist die lage dagegen völlig anders.
la dipendenza dalle importazioni di energia è destinata ad aumentare, con l'ue che importerà quasi i due terzi del suo fabbisogno.

wie ist die lage, meine lieben kollegen?
la mia seconda osservazione riguarda il commercio estero.

sion und der rat jahrelang zugesehen haben, wie sich die lage immer mehr verschlechtert.
la soluzione pacifica della crisi dell'abcasia co stituisce ora un'importante premessa per un ulteriore pro cesso di consolidamento e rappresenta un'importante condizione di stabilità per questo paese.

die ur sprünglich festgesetzten quoten lagen immer noch erheblich über dem innergemeinschaftlichen verbrauch.
se i prezzi al consumo o i costi di produzione subiscono delle variazioni, l'agricoltore cercherà di adeguare la propria azienda in funzione della nuova situazione.

es vertritt die ansicht, dass die lage in einigen bereichen immer noch nicht zufrieden stellend ist, und fordert den
constata tuttavia che la situazione non è ottimale ed invita, da un lato, il consiglio a dare accesso alle posizioni delle delegazioni nazionali nell'ambito del processo decisionale, ad applicare il regolamento anche alle misure antiterroristiche e a registrare tutte le sue riunioni, e, dall'altro, la commissione ad istituire un solo registro elettronico, in luogo di più registri, e a fornire informazioni aggiornate sui siti web.