검색어: jawohl herr major (독일어 - 이탈리아어)

jawohl herr major
sì, signor maggiore

jawohl herr commandant
yes, herr kommandant

der präsident. — jawohl, herr provan.
vi sono varie istituzioni internazionali capaci di fare delle raccomandazioni.

der präsident. — jawohl, herr kollege, herzlichen dank.
presidente. — grazie, onorevole collega.

habsburg (ppe). — (fr) jawohl, herr präsident.
può darsi che lei abbia modo di sollevare di nuovo la questione alla commissione, ma non è questo il momento.

jawohl, herr präsident, jetzt ist die kommission an der reihe.
non è nostra intenzione schizzare uno scenario dell'orrore.

herr major hat heute morgen kein einziges wort über die währungsunion verloren.
non credo che sarà necessario un accordo che copra tutte le eventualità.

herr major hat begonnen, was sie als sehr schwerwiegendes interinstitutionelles wortgefecht bezeichneten.
e io lo ripeto in qualità di presidente in carica del consiglio.

sie taten es nicht, da herr major im letzten frühjahr diese initiative ergriff.
tuttavia non l'hanno fatto, ed è stato il signor major, nella primavera scorsa, a prendere una tale iniziativa.

worüber man hier nur wenig gesprochen hat, ist die geringschätzung, die herr major diesem parlament zollt.
in caso di contratto privo delle indicazioni minime da noi richieste, il termine per il recesso, è di 3 mesi e 10 giorni.

andere, wie herr major, sehen ihren erfolg in ergebnissen, die genau auf das gegenteil hinauslaufen.
si tratta di un problema importantissimo e penso che il tratta to sia pieno di lacune giuridiche.

daher wird sich unter den ins auge zu fassenden reformen — so erklärte herr major weiter — diejenige,
pertanto, tra le riforme da prospettare, aveva aggiunto il sig.

allerdings war ich heute morgen etwas enttäuscht darüber, daß herr major sich nicht etwas ausführlicher mit dem gemeinschaftsproblem der arbeitslosigkeit
può concordare o dissentire sulle rivendicazioni di questa manifesta zione, ma se avesse avuto luogo a londra con la

die hauptverantwortung lastet auf den konservativen britischen regierungen von frau thatcher und herrn major.
kinnock, neil. - (en) signor presidente, ringrazio l'onorevole parlamentare.

herr major ist präsident des rates, weil er dran ist, im schlimmsten sinne des wortes - ein alphabetischer und geschichtlicher zufall.
ci sono casi in cui, in nome della ricerca del posto più efficace per prendere decisioni, siamo indotti a prendere decisioni a livello comunitario.

dazu sagte dann herr major ganz offen, daß die lohnkosten in europa natürlich gesenkt werden müßten, damit die europäische wirtschaft wettbewerbsfähig bleibe.
abbiamo concordato che i paesi che hanno accordi di associazione con la comunità possono divenire membri di quest'ultima.

anfang des monats hielt herr major in den niederlanden eine rede, die teil der eröffnungsdebatte über die forderungen, die wir an europa stellen, für die tagesordnung der regierungskonferenz 1996 sein sollte.
e' un'europa dove tutti hanno lo stesso diritto di partecipare alla cooperazione e lo stesso diritto di non parteciparvi, a parte le regole del gioco, comuni e necessarie, che dobbiamo darci affinché possa essere realizzato un mercato comune.

es lassen sich vermutungen darüber anstellen, ob herr major, der finanzminister der tories, spät reif geworden oder früh verrottet ist, und die trennungslinie zwischen den beiden ist dünn.
comico è l'accanimento a voler sradicare il razzismo come un'epidemia mentale che colpirebbe unicamente i popoli europei di anti ca stirpe.

als ergebnis des berüchtigten edinburgher gipfels, wo herr major eine reihe sinnvoller vorschläge zunichte machte, wurde die ser spezifische vorschlag zurückgezogen, und nun hegt er als bloße empfehlung wieder diesem parlament vor.
la reazione dell'opinione pubblica di fronte alla nostra incapacità di introdurre delle norme fu molto negativa e, nel luglio 1966, presentai una nuova relazione modificata, che teneva conto di alcune delle considerazioni e delle preoccupazioni espresse dai colleghi sulla relazione iniziale.

herr hurd, ich bin sicher, daß der crocodi-le-club herrn major voller freude bei sich aufnehmen wird, auch wenn dies im oberhaus einigen wirbel verursacht.
negli ultimi anni, tuttavia, coloro che vede vano incombere minacciosamente un'euromacina giacobina, centralistica, che distrugge ed appiattisce i popoli hanno invece avuto tutte le ragioni per rivolgere un pensiero di gratitudine all'inghilterra per il suo atteggiamento.