검색어: kabelfernsehnetzen (독일어 - 이탈리아어)

nutzung von kabelfernsehnetzen fÜr die erbringung von tele-
impiego di reti televisive via cavo per la fornitura di servizi di telecomunicazioni

nutzung von kabelfernsehnetzen für liberalisierte dienste belgien nein
uso di reti televisive via cavo per servizi liberalizzati

betreffend die aufhebung der einschränkungen bei der nutzung von kabelfernsehnetzen
della commissione relativa all'eliminazione delle restrizioni riguardanti l'impiego

- auf dem dänischen markt für den betrieb von kabelfernsehnetzen und
67 di svolgere una funzione di filtro per le trasmissioni televisive via satellite sul mercato nordico.

maßnahmen zur nutzung von alternativen netzen und kabelfernsehnetzen für nicht reservierte dienste
misure sull'utilizzo di reti alternative e di teledistribuzione via cavo per servizi non riservati

g nutzung von kabelfernsehnetzen für die erbringung von telekommunikationsdiensten: annahme von schlußfolgerungen.
□ progressi segnati dagli stati membri nelle rispettive politiche di creazione di posti di la­voro: esame.

die gemeinsame bereit­stellung von telekommunikations­ und kabelfernsehnetzen durch frühere monopolisten kann die entwicklung von fernmelde­ und
potrebbe derivarne fin dall'inizio una situazione di squilibrio a favore degli operatori che godono di una posizione dominante nel settore delle telecomunicazioni rispetto ai nuovi concorrenti;

das parlament nahm entschlie­ßung zu folgenden themen an: zu telekommunikations­ und kabelfernsehnetzen (^ > ziff.
d nell'ambito della procedura della consultazione, sui regimi di sicurezza sociale (—spunto

16.12.1992 (vertragsverletzung eines mitgliedstaats - zugang zu den kabelfernsehnetzen - voraussetzungen)
(nozione di accordo e di pratica concertata -responsabilità collettiva)

kommission hebt beschrÄnkungen in der nutzung von kabelfernsehnetzen fÜr liberalisierte telekomdienste auf - ein erster schritt auf dem weg zur multimediawelt diawelt
la commissione dÀ il via libera alle reti televisive via cavo per la for nitura di servizi liberalizzati di telecomunicazione: un primo passo verso il mondo multimediale

der ausschuß räumt indes ein, daß die aufrechterhaltung von beschränkungen der nutzung von kabelfernsehnetzen die entwicklung neuer interaktiver dienste hemmen kann.
il comitato ammette però che, mantenendo le restrizioni d'impiego delle reti televisive via cavo, si rischia di ostacolare lo sviluppo di nuovi servizi interattivi.

die kommission möchte unverzüglich die bestehenden einschränkungen bei der nutzung von kabelfernsehnetzen für nicht vorbehaltene dienste aufheben, um das potential der vorhan­denen kabelnetzinfrastruktur voll zu nutzen.
il comitato constata che la commissione intende eliminare immediatamente le restrizioni vigenti in materia di impiego delle reti cablate per servizi non riservati, allo scopo di sfruttare appieno il potenziale offerto dall'infrastruttura esistente.

in bezug auf diejenigen mitgliedstaaten, die (teilweise oder flächendeckend) bereits mit kabelfernsehnetzen versorgt sind, stellt die vorgeschlagene richtlinie einen wichtigen und positiven schritt dar.
si tratta d'un passo avanti importante e positivo per gli stati membri che già dispongono di reti di distribuzione televisiva via cavo (parzialmente o totalmente).

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ förderung der errichtung neuer kabelfernsehnetze oder der erweiterung des versorgungsgebiets von kabelfernsehnetzen _bar_
titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto _bar_ aiuti a favore dello sviluppo di nuove reti televisive via cavo o dell'estensione dell'area di servizio delle reti televisive via cavo _bar_

kabelfernsehnetz
rete di teledistribuzione via cavo