검색어: kalibriergas (독일어 - 이탈리아어)

kalibriergas
gas di calibrazione

null-/kalibriergas
gas di azzeramento, calibrazione

b = null-kalibriergas
b = gas di azzeramento, calibrazione

je sensor eine angabe zum kalibriergas.
per ogni sensore, indicazione del gas di calibratura.

zum umschalten zwischen null- und kalibriergas.
per la selezione del gas di azzeramento e del gas di calibrazione.

f) je sensor eine angabe zum kalibriergas.
f) per ogni sensore, indicazione del gas di calibratura.

zur auswahl von probe, null- und kalibriergas.
per la selezione del campione, del gas di azzeramento o del gas di calibrazione.

die technischen daten für jedes verwendete kalibriergas,
i dati di riferimento per ciascun gas di taratura,

c) die technischen daten für jedes verwendete kalibriergas,
c) dati di riferimento di ciascun gas di taratura utilizzato,

zur auswahl des gases (kalibriergas, probe) oder zum absperren.
per la selezione del gas di calibrazione o del campione o del flusso nullo.

a = entlüftung b = null-kalibriergas c = auspuffrohr d = wahlweise
a = sfiato b = gas di azzeramento, calibrazione c = condotto di scarico d = facoltativo

der tatsächliche und der angezeigte wert für jedes verwendete kalibriergas sowie die prozentualen differenzen,
il valore reale e quello indicato per ciascun gas di taratura utilizzato, con le differenze percentuali,

geeignete ventile zum wahlweisen einleiten der probe, von kalibriergas oder nullgas in den analysator.
valvolame adatto per selezionare il flusso di gas campione, gas di calibrazione o gas di azzeramento agli analizzatori.

d) der tatsächliche und der angezeigte wert für jedes verwendete kalibriergas sowie die prozentualen differenzen,
d) valore effettivo e indicato di ciascun gas di taratura utilizzato, con gli scostamenti percentuali,

geeignete ventile zum wahlweisen einleiten der probe, von kalibriergas oder zum schließen der zufuhrleitung in den analysator.
valvolame adatto per selezionare il flusso di gas campione, gas di calibrazione o gas di azzeramento all'analizzatore.

eine weitere methode ist die schrittänderung der konzentration am anfang der probenahmeleitung durch umstellung von null- auf kalibriergas.
un altro metodo è l'introduzione di un cambiamento di concentrazione a gradino all'inizio della linea di campionamento passando dal gas di azzeramento a quello di calibrazione.

dazu ist ein nullgas und ein kalibriergas zu verwenden, dessen nennwert mehr als 80 % des skalenendwertes des analysators beträgt.
l'analizzatore deve essere azzerato e calibrato prima della prova utilizzando un gas di azzeramento e un gas di calibrazione il cui valore nominale sia superiore all'80 per cento del fondo scala dell'analizzatore.

der nox-analysator muss im no-modus arbeiten, sodass das kalibriergas nicht durch den konverter strömt.
l'analizzatore di nox deve essere regolato nella posizione no, in modo che il gas di calibrazione non passi attraverso il convertitore.

(der no2-anteil in diesem kalibriergas darf 5 % des no-gehalts nicht überschreiten.)
no e azoto purificato (la percentuale di no2 contenuta in questo gas di taratura non deve superare il 5 per cento del contenuto di no).

bei einstellung des kraftstoff- und luftdurchsatzes nach den empfehlungen des herstellers ist ein kalibriergas von 350 ± 75 ppm c in den analysator einzuleiten.
con le portate di carburante e di aria raccomandate dal costruttore, si introduce nell'analizzatore un gas di calibrazione contenente 350 ± 75 ppm di c.