검색어: kenncode (독일어 - 이탈리아어)

- kenncode:
- codice descrittivo,

alphanumerischer kenncode
codice di identificazione

kenncode des betriebs,
il codice di identificazione dell'azienda;

der individuelle kenncode;
il codice unico di identificazione,

lagerort (kenncode) [1]
luogo di ammasso (codice identificativo) [1]

a) kenncode des betriebs,
a) il codice di identificazione dell'azienda;

• kenncode der zuständigen behörde;
il regolamento di applicazione prevede dei termini di presentazione più brevi, che si applicano alle spedizioni introdotte nella ce per via aerea, stradale o ferroviaria.

cci-code (gemeinsamer kenncode) des programms:
cci (codice comune di identificazione) del programma:

für zugehende tiere kenncode des herkunftsbetriebs und ankunftsdatum;
per animali che arrivano nell’azienda, il codice di identificazione dell’azienda di provenienza e la data di arrivo;

g) für zugehende tiere kenncode des herkunftsbetriebs und ankunftsdatum,
g) per animali che arrivano nell'azienda, il codice di identificazione dell'azienda di provenienza e la data di arrivo;

im herkunftsbetrieb ist der kenncode des bestimmungsbetriebs nicht immer bekannt.
non sempre l'azienda di partenza è in possesso del codice di identificazione dell'azienda di destinazione.

dies bedeutet, dass jedes tier mit zwei ohrmarken mit kenncode versehen wird.
per ciascun animale essa prevede l'uso di due marchi auricolari che riportano lo stesso e unico codice d'identificazione.

bei unleserlichkeit oder verlust eines kennzeichens wird gemäß diesem artikel ein ersatzkennzeichen mit identischem kenncode angebracht.
laddove lo strumento di identificazione sia diventato illeggibile o sia andato perso, si appone uno strumento sostitutivo recante lo stesso codice, conformemente al presente articolo.

das ersatzkennzeichen kann zusätzlich zum kenncode mit einer seriennummer markiert sein, die sich jedoch vom kenncode unterscheiden muss.
in aggiunta al codice, e separatamente da esso, lo strumento sostitutivo può recare un marchio con il numero di versione dello strumento sostitutivo.

ii) den kenncode des geburtsbetriebs oder einen individuellen code für das tier, der die feststellung des geburtsbetriebs ermöglicht.
ii) il codice di identificazione dell'azienda di nascita o un singolo codice animale a partire dai quali si possa risalire all'azienda di nascita.

alle kennzeichnungsmittel sind mit einem einheitlich gestalteten kenncode versehen, mit dem die einzelnen tiere und ihre geburtsbetriebe identifiziert werden können.
tutti i mezzi di identificazione applicati a un singolo animale recano lo stesso e unico codice di identificazione che consente di identificare l'animale individualmente, nonché l'azienda in cui è nato.

i) der individuelle kenncode jedes tieres gemäß abschnitt b nummer 2 buchstabe a im bestandsregister des herkunftsbetriebs erfasst wird;
i) la registrazione del codice individuale di identificazione di ogni animale ai sensi della sezione b, punto 2, lettera a), nel registro dell'azienda di partenza;

auf der verpackung angegebener kenncode des packbetriebs/der produktionseinheit (soweit es sich nicht um den händler handelt)
codice dell'unità di imballaggio/produzione indicato sull'imballaggio (se diverso dall'operatore)

die ohrmarke besteht aus beständigem, fälschungssicherem werkstoff mit gut leserlicher beschriftung; sie ist nicht wiederverwendbar und der kenncode muss unauslöschlich sein;
il marchio auricolare sarà di materiale non degradabile, inalterabile e facile da leggere; non dev’essere riutilizzabile e recherà solo codici incancellabili;

darüber hinaus weisen die mitgliedstaaten einer notifizierten stelle, die von einer notifizierenden stelle zur begutachtung der konformität nach bauausführung ermächtigt wurde, einen kenncode zu.
gli stati membri assegnano inoltre un codice di identificazione all’organismo notificato che è stato autorizzato da un’autorità notificante ad effettuare le valutazioni della conformità post-costruzione.