검색어: klägerische vorbringen (독일어 - 이탈리아어)

vorbringen
produrre

vorbringen i
reclamo i)

sonstige vorbringen
altre argomentazioni

vorbringen der parteien
argomenti delle parti

1. vorbringen beteiligten
motivi e argomenti delle parti

— vorbringen der parteien
ciascuna delegazione in seno a tale comitato ha votato a favore di tale parere, ad eccezione della delegazione francese, nonché di quella finlandese che era assente.

vorbringen interessierter parteien
argomentazioni delle parti interessate

dieses vorbringen geht fehl.
20 questo argomento dev'essere disatteso.

das vorbringen wurde zurückgewiesen.
tale argomentazione è stata quindi respinta.

diesen vorbringen wurde stattgegeben.
queste obiezioni sono state accolte.

das vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
l'argomentazione di cui sopra è stata quindi respinta.

dieses vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
la domanda è stata quindi respinta.

c die klägerische industrie des poudres sphériques
c la società ricorrente industrie des poudres sphériques

c — die klägerische industrie des poudres sphériques
9, del regolamento di base, tale all'inosservanza dell'autorità della cosa giudicata e alle condizioni di regolarizzazione di un atto amministrativo

gegen diese wörtliche auslegung der klaren Übergangsregelung der verordnung nr. 3283/94 kann das klägerische vorbringen nicht durchgreifen.
l'argomento avanzato dalla ricorrente non potrebbe rimettere in discussione tale interpretazione testuale delle chiare disposizioni transitorie del regolamento n. 3283/94.

klägerischen vortrag eine mindestgeltungsdauer für antidumpingzölle zwingend vorschreibt, wie der kläger meint.
9, del regolamento di base 1988 stabilisce che «un'inchiesta è conclusa sia per chiusura sia per adozione di misure definitive.