검색어: knotenpunkt in einem offenen netzwerk (독일어 - 이탈리아어)

industriepolitik in einem offenen und wettbewerbsorientierten umfeld"
la politica industriale in un contesto aperto e concorrenziale"

• striepolitik in einem offenen und wettbewerbs­orientierten umfeld.
adozione formale da parte della commissione in data 16 novembre.

uns sind freie nationen in einem offenen europa lieber. ber.
procediamo all'esame delle interrogazioni rivolte alla commissione.

industriepolitik in einem offenen und wettbewerbsorientierten umfeld ansätze für ein gemeinschaftskonzept
la politica industriale in un contesto aperto e concorrenziale orientamenti per una soluzione comunitaria comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo

europa muss seine industrielle zukunft in einem offenen umfeld gewährleisten.
quest'ultima deve garantire il proprio futuro industriale in un ambiente aperto.

nach angaben deutschlands fand dies in einem offenen und transparenten verfahren statt.
secondo quanto dichiarato dalle autorità tedesche, tale operazione è avvenuta in modo aperto e trasparente.

die lösung kann nur in. einem offenen und ehrlichen dialog gefunden werden.
gabriella guarino ha soltanto vissuto e ha avuto una bambina con un cittadino peruviano ritenuto coin­volto in atti di tenorismo.

erstens wurde diese verfassung in einem offenen und demokratischen verfahren erarbeitet.
in primo luogo, questa costituzione è stata elaborata in modo aperto e democratico.

wechselkursstabilität ist eine notwendige grundvoraussetzung für geldwertstabilität in einem offenen und integrierten binnenmarkt.
a sua volta, la stabilità dei corsi di cambio è una premessa fondamentale per la stabilità del valore della moneta in un mercato unico, aperto ed integrato.

die teilnehmer werden in einem offenen und transparenten von den kic abgewickelten verfahren ausgewählt.
i partecipanti saranno selezionati mediante una procedura aperta e trasparente gestita dalle cci.

in einem offenen europa müssen wir auch verhindern, dass verbrecher unser wirtschaftssystem ausnutzen.
in un’europa aperta, dobbiamo impedire ai criminali di sfruttare il nostro sistema economico.

anthony hawkins, ein forscher mit einem offenen ohr fur die fischer.
anthony hawkins, un ricercatore all'ascolto dei pescatori.

bei einem offenen verfahren kann jeder interessierte wirtschaftsteilnehmer ein angebot abgeben.
nelle procedure aperte, qualsiasi operatore economico interessato può presentare un'offerta.

besonders bei einem offenen binnenmarkt wird sich so etwas schwer konkretisieren lassen.
in questi casi lo sviluppo regionale potrebbe essere addirittura ostacolato da questo tipo di azione.

7.3.2.2 durch absaugen des kältemittels mit einem offenen verflüssigersatz.
(ii) con un gruppo condensatore aperto per estrarre il refrigerante.

da die informationsinfrastruktur in einem offenen markt keine grenzen kennt, ist die informationsgesellschaft ihrem wesen nach global.
dato che, in un contesto di mercato aperto, le infrastrutture dell'informazione sono prive di frontiere, la società dell'informazione ha una di­mensione globale.

verteilung die pharmakokinetik von gadoversetamid stimmt mit einem offenen zweikompartimenten-modell überein.
con una dose di 100 micromoli/ kg, l’ emivita media di distribuzione nei soggetti normali, calcolata con il

da die informationsinfrastruktur in einem offenen markt keine grenzen kennt, ¡st die informationsgesellschaft ihrem wesen nach global.
dato che, in un contesto di mercato aperto, le infrastrutture dell'informazione sono prive di frontiere, la società dell'informazione ha una di­mensione globale.

das plasmakonzentration/zeit-profil von intravenös verabreichtem gadofosveset entspricht einem offenen zweikompartimentmodell.
la curva del tempo di concentrazione nel plasma di gadofosveset somministrato per via endovenosa è conforme ad un modello aperto a due compartimenti.

die mitglieder der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien in diesem gba sollten in einem offenen, transparenten und demokratischen verfahren ernannt werden.
la selezione dei membri dell'ex repubblica iugoslava di macedonia che faranno parte di questo organo congiunto dovrebbe essere il risultato di un processo aperto, trasparente e democratico.