검색어: konstruktionspläne (독일어 - 이탈리아어)

demnach genehmigen die klassifikationsgesellschaften die konstruktionspläne und überwachen den bau eines schiffes.
le società di classificazione, pertanto, approvano i progetti e sorvegliano la costruzione.

die konstruktionspläne liegen offenbar bereits vor, sodass die wissenschaftlerschon bald mit dem bau des kraftwerksbeginnen können.
la nostra ricerca permettedi considerare la possibilità d’aumentareartificialmente i livelli di ferro negli oceani, per contrastare il riscaldamento delglobo”, ha concluso il prof. barber.

einige passagen der anhänge 4, 12 und 13 ihres angebots enthielten präzise angaben in bezug auf die genauen Änderungen der anwendbaren konstruktionspläne und den industriellen prozess.
infatti, secondo la diehl, taluni passaggi degli allegati 4, 12 e 13 della sua offerta contengono dati precisi per quanto riguarda le revisioni esatte dei piani di fabbricazione applicabili e del procedimento industriale.

demnach genehmigen die klassifikationsgesellschaften die konstruktionspläne und überwachen den bau eines schiffes. sie kontrollieren somit die grundlegenden vorschriften und Überprüfungsverfahren, die sie zur bescheinigung der konformität eines neuen schiffes anwenden.
si osserva una crescente convergenza tra i regolamenti tecnici delle principali società di classificazione, sebbene tale convergenza (in particolare in materia di equipaggiamenti) non si traduca necessariamente in un riconoscimento reciproco.

es ist nicht damit getan, kluge konstruktionspläne zu entwerfen: zur verwirklichung eines solchen programms ist es unerläßlich, daß es auf jeder einzelnen entwicklungsstufe für die mitgliedstaaten eine echte, ernsthafte verpflichtung ist.
in ogni caso, questo era in sostanza il sistema previsto dall'articolo 177 del trattato di roma, secondo il quale la corte di giustizia delle comunità doveva svolgere una autorevole funzione per così dire residuale, anche se di guida.

(baldry, 1986, s. 64) a) anhand der konstruktionspläne und anderer daten, die er von den konstruk­teuren erhält, ermittelt er die aufgaben­stellung.
■ la parte delle mansioni del disegnato­re che implica un'esecuzione tecnico­pra­tica­calcoli, disegni in scala, ecc., è stata resa routinaria dai sistemi cad; di conse­guenza le mansioni più basate sulla teo­ria, quali «ideazione» e concettualizza­ d) calcola le coordinate in relazione al zione di disegni base sono relativamente punto zero della macchina per il posizio­ maggiori.

anmerkung 1:'technische unterlagen' (technical data): können verschiedenartig sein, z. b. blaupausen, pläne, diagramme, modelle, formeln, tabellen, konstruktionspläne und -spezifikationen, beschreibungen und anweisungen in schriftform oder auf anderen medien aufgezeichnet, wie magnetplatten, bänder oder lesespeicher.
"tempo di commutazione della frequenza" (3)(5). il tempo massimo (cioè il ritardo) necessario ad un segnale qualora si effettui una commutazione da una frequenza di uscita selezionata ad un’altra frequenza di uscita selezionata per raggiungere: a. una frequenza entro 100 hz dalla frequenza finale o b. un livello di uscita entro 1 db rispetto al livello di uscita finale.