검색어: kontingentszeitraum (독일어 - 이탈리아어)

kontingentszeitraum
periodo contingentale

kontingentszeitraum:
periodo:

datum: kontingentszeitraum:
data: periodo contingentale:

von: … bis: … (kontingentszeitraum).
dal: … al: … (periodo contingentale di importazione)

für den kontingentszeitraum vom 1.
nell'allegato i del regolamento (ce) n.

laufende nummer | kontingentszeitraum |
numero d'ordine | periodo contingentale |

in betracht gezogener kontingentszeitraum
esercizio contingentale considerato

2454/93 für den kontingentszeitraum vom 1.
2454/93, non si applichi nel periodo contingentale compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2010.

2505/96 wird für den kontingentszeitraum vom 1.
per il periodo contingentale compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2005, nell'allegato i del regolamento (ce) n.

laufende nummer _bar_ kontingentszeitraum _bar_
numero d’ordine _bar_ periodo contingentale _bar_

1067/2008 wird für den laufenden kontingentszeitraum ausgesetzt.
briuselio laiku pateiktose paraiškose nurodytiems kiekiams yra sustabdomas esamai kvotos daliai.

kontingentszeitraum 1.4. - 31.12.1998300 t zu 0 %
periodo di applicazione 1.4.1998 - 31.12.1998 300 t allo 0

kontingentszeitraum 1.4. -31.12.1998800 t zu 9 %
periodo di applicazione 1.4.1998 - 31.12.1998 800 t al 9

2172/2005 sind die anträge auf einfuhrrechte für den kontingentszeitraum 1.
2172/2005, per il periodo contingentale compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2007 le domande di titoli d'importazione sono presentate entro le ore 13.00 (ora di bruxelles) dell' 8 gennaio 2007.

297/2003 in bezug auf einen früheren kontingentszeitraum sind überflüssig.
297/2003 relative ad un periodo contingentale del passato sono obsolete.

1301/2006 darf der antragsteller je kontingentszeitraum mehr als einen einfuhrlizenzantrag stellen.
1301/2006, il richiedente può presentare più di una domanda di titolo per periodo contingentale.

zur abweichung für den kontingentszeitraum 2008/09 von der verordnung (eg) nr.
recante deroga per il periodo contingentale 2008/2009 al regolamento (ce) n.

- nicht genutzte präferenzmengen von einem kontingentszeitraum auf den anderen zu übertragen;
- trasferire volumi preferenziali non utilizzati da un esercizio contingentale all'altro;

(4) um regelmäßige einfuhren zu gewährleisten, sollte der kontingentszeitraum, der vom 1.
(4) al fine di garantire la regolarità delle importazioni, è opportuno suddividere il periodo contingentale compreso tra il 1o luglio e il 30 giugno dell'anno successivo in più sottoperiodi.

| kn-code | taric | warenbezeichnung | kontingentszeitraum | kontingentsmenge | kontingentszollsatz |
numero d'ordine | codice nc | taric | designazione delle merci | periodo contingentale | volume contingentale | dazio contingentale |