검색어: kreditkartengesellschaft (독일어 - 이탈리아어)

die kreditkartengesellschaft rechnet sie in die währung um, in der der karteninhaber seine bzw. ihre rückzahlungen ausführt.
questi possono essere utilizzati per acquistare beni e servizi, nonché per cam­biarli nelle varie unità di conto nazionali alla base dell'euro.

die verbraucher könnten rechte gegenüber der kreditkartengesellschaft in ihrem eigenen land und die kreditkartengesellschaft rechte gegenüber dem hersteller oder händler in ihrem land haben.
i consumatori possono rivalersi sulle aziende di carte di credito nel loro paese, e tali aziende a loro volta possono rivalersi sul produttore o sul rivenditore nel paese di quest' ultimo.

möglicherweise ist der dem artikel 2 absatz 2 zugrunde liegende zweck jedoch, dass der rechnungsausgleich (über den zahlungsverkehrsdienstleister des auftraggebers), der sich auf die zugrunde liegende kreditkartentransaktion des auftraggebers bezieht, nicht zu der Überweisung gehört, die mit der kreditkarte getätigt worden sein könnte, sondern dass es sich dabei um eine vollkommen separate Überweisung des auftraggebers an die kreditkartengesellschaft handelt.
peraltro, la ratio dell'articolo 2, paragrafo 2 può essere che la liquidazione (per mezzo del psp dell'ordinante) del conto relativo alle transazioni con carta di credito effettuate dall'ordinante non sia parte di alcun trasferimento di credito iniziato a mezzo della carta di credito, ma piuttosto un trasferimento di credito del tutto separato da parte dell'ordinante alla società della carta di credito.