검색어: laatste (독일어 - 이탈리아어)

laatste vertrek:
ultima partenza:

laatste dag van geldigheid
ultimo giorno di validità

8 c) laatste vervoerder:
8.c) ultimo vettore:

- laatste twee jaren (verhuisd)
- ultimi due anni (cambio di domicilio),

6 laatste kalibrering van het controleapparaat
6 ultima calibratura dell'apparecchio di controllo

7 laatste controle (door een controleur)
7 ultimo controllo (da parte di un agente incaricato)

g) visdagen sinds het laatste bericht.
g) giorni di pesca dall'ultimo rapporto:

- het laatste streepje wordt vervangen door:
- l'ultimo trattino è sostituito dal seguente:

deze laatste verordening is vervangen door verordening (eg) nr.
quest'ultimo è stato abrogato dal regolamento (ce) n.

de laatste vervoerder ontvangt een ondertekend afschrift van het vervoersdocument.
una copia firmata del documento di movimento è consegnata all'ultimo vettore.

8.5 de laatste alinea van hoofdstuk 4 wordt vervangen door:
8.5 l'ultimo paragrafo del capitolo 4 è sostituito dal seguente testo:

in het laatste geval worden zij alleen op die bepaalde uitgavensectoren toegepast.
di norma la stessa spesa non deve essere oggetto di più di una rettifica.

de laatste tijd zijn in kroatië geen nieuwe gevallen van aviaire influenza geconstateerd.
recentemente non sono stati rilevati ulteriori nuovi casi di influenza aviaria in croazia.

1) in artikel 1, lid 2, wordt de laatste zin vervangen door:
1) all'articolo 1, paragrafo 2, l'ultima frase è sostituita dal seguente testo:

arbeidsongevallen waarvan personen het slachtoffer zijn geworden die de laatste twaalf maanden hebben gewerkt
infortuni sul lavoro accaduti a persone che hanno lavorato negli ultimi 12 mesi

artikel 9, lid 2, laatste bepaling | artikel 7, lid 4, gewijzigd |
articolo 9, paragrafo 2, disposizione finale | articolo 7, paragrafo 4 modificato |

in het kader van de aanmelding is evenwel niet meegedeeld welke waarde deze laatste percelen precies vertegenwoordigen.
in het kader van de aanmelding is evenwel niet meegedeeld welke waarde deze laatste percelen precies vertegenwoordigen.

desalniettemin hebben de na nog geen formeel en volledig antwoord gegeven op het laatste verzoek om inlichtingen van de commissie.
desalniettemin hebben de na nog geen formeel en volledig antwoord gegeven op het laatste verzoek om inlichtingen van de commissie.

belangstellenden kunnen zich op elk tijdstip van de geldigheidsduur van de lijst aanmelden, behalve tijdens de laatste drie maanden.
ogni interessato può presentare la sua candidatura in qualsiasi momento nel corso del periodo di validità dell'elenco, ad eccezione degli ultimi tre mesi.

- een kwantificering van verloren gegaan vistuig, de laatste bekende positie daarvan en de datum van het verlies.
- la quantità di attrezzi perduti, la loro ultima posizione conosciuta e la data della perdita.