검색어: lebenslangem (독일어 - 이탈리아어)

lebenslangem lernen (4.5)
apprendimento lungo tutto l'arco della vita (4.5)

teilnahme an lebenslangem lernen
part.in formazione permanente

aktuelle teilnahme an lebenslangem lernen
partecipazione attuale alla formazione permanente

verwirklichung von lebenslangem lernen und mobilität
fare in modo che l'istruzione e la formazione permanenti e la mobilità divengano una realtà

förderung von arbeitsvermittlungsfähigkeit und lebenslangem lernen;
promuovere l'occupabilità e l'apprendimento durante tutto l'arco della vita;

lebenslanges altern verlangt nach lebenslangem lernen.
un invecchiamento che si protrae per tutto l'arco della vita esige un apprendimento lungo tutto l'arco della vita.

zugang zu beschäftigung und lebenslangem lernen sichern
un accesso all'occupazione e alla formazione permanente

ziel ist es, sie zu lebenslangem lernen zu motivieren.
va invece visto quale fonte di valore aggiunto per lo studente: è infat­ti il prodotto di un processo condiviso, di cui è titolare e fruitore lo studente alla ri­cerca del coinvolgimento personale nell'apprendimento permanente.

häufig ist die rede von humanressourcen und lebenslangem lernen.
parliamo spesso di capitale umano e apprendimento lungo tutto l' arco della vita.

indikator 1.3: teilnahme an lebenslangem lernen onsaßnahmen
indicatore 1.3: partecipazione alla formazione permanente, lungo tutto l'arco della vita

von "allgemeiner und beruflicher bildung" zu lebenslangem lernen
dalla "educazione e formazione" all'apprendimento lungo tutto l'arco della vita

d) förderung von elearning, ehealth und lebenslangem lernen;
d) la promozione di elearning, ehealth, istruzione e formazione permanente;

die vorschläge des weißbuchs zu bildung, lebenslangem lernen und mobilität
le proposte del libro bianco per l'istruzione,l'apprendimento lungotutto l'arco della vita e la mobilità

einer der indikatoren des anzeigers betrifft die teilnahme an lebenslangem lernen.
uno degli indicatori del quadro di valutazione riguarda la partecipazione all'apprendimento permanente.

d anleitung zu lebenslangem lernen; verbindung von wissen und know­how;
q organizzazione di una riunione della troika a livello di gruppo di lavoro sotto ogni presidenza, per i gruppi pertinenti.

außer dem müssen die grundsätze von lebenslangem lernen und arbeksmarktmobilität aktiv umgesetzt werden.
È stato quindi concordato che gli ogm immessi nel periodo di prova siano registrati e le informazioni siano rese disponibili al pubblico.

d beim zweiten handelt es sich um die weiterentwicklung des verhältnisses zwischen erwerbsleben und lebenslangem lernen.
durante le visite nelle capitali del presidente della commissione e in occasione della tavola rotonda sull'occupazione del 28­29 aprile, le parti sociali hanno manifestato la loro disponi­bilità a percorrere tali vie. un'idea che va ora concretata.

dazu sei auch die verbesserung von bildung, ausbildung und schulung und die bereitschaft zu lebenslangem lernen erforderlich.
a tal fine occorre anche migliorare l'istruzione, la formazione e l'apprendimento, nonché accrescere la disponibilità dell'individuo ad una formazione permanente.

der soziale und der zivile dialog sind wichtige instrumente zur förderung von lebenslangem lernen, innovation und technologie.
il dialogo sociale e quello civile costituiscono strumenti importanti per promuovere le misure riguardanti l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita (apprendimento permanente), l'innovazione e la tecnologia.

dies sollte von lebenslangem lernen begleitet werden, so daß mit den neuen technologischen entwicklungen schritt gehalten werden kann.
dobbiamo riflettere sui contenuti educativi e culturali e non concentrarci soltanto sulle questioni della tecnica.