검색어: lichtfenster (독일어 - 이탈리아어)

(lichtfenster)
(luci)

lichtfenster und aussichtsfenster 900.
delle luci e delle vedute 900.

teil lichtfenster und aussichtsfenster 8.
delle luci e delle vedute sezione viii.

(recht auf schließung der lichtfenster)
(diritto di chiudere le luci)

(Öffnung ohne die für lichtfenster vorgeschriebenen erfordernisse)
(apertura priva dei requisiti prescritti per le luci)

(lichtfenster in der eigenen mauer oder in der gemeinschaftlichen mauer)
(luci nel muro proprio o nel muro comune)

die lichtfenster können vom eigentümer der mauer, die an das fremde grundstück angrenzt, angebracht werden.
le luci possono essere aperte dal proprietario del muro contiguo al fondo altrui.

die Öffnung, die nicht die eigenschaften eines aussichtsfensters oder ausblickfens-ters hat, wird als lichtfenster betrachtet, auch wenn die von artikel 901 angegebenen vorschriften nicht eingehalten worden sind.
l'apertura che non ha i caratteri di veduta o di prospetto è considerata come luce, anche se non sono state osservate le prescrizioni indicate dall'articolo 901.

die fenster oder anderen Öffnungen zum grundstück des nachbarn hin sind von zweierlei art: lichtfenster, wenn sie licht und luft durchlassen, aber nicht erlauben, sich zum grundstück des nachbarn hin zu zeigen; aussichtsfenster oder ausblick-fenster, wenn sie erlauben, sich zu zeigen und geradeaus, schräg oder seitlich zu blicken
le finestre o altre aperture sul fondo del vicino sono di due specie: luci, quando danno passaggio alla luce e all'aria, ma non permettono di affacciarsi sul fondo del vicino; vedute o prospetti, quando permettono di affacciarsi e di guardare di fronte, obliquamente o late-ralmente.