검색어: ligurischen (독일어 - 이탈리아어)

lng an der ligurischen küste (it)
gnl sulla costa ligure (it)

betrifft: unwetterschäden an den ligurischen blumenkulturen
oggetto: aiuti della comunità al libano

im ligurischen undthyrrhenischen meer, um korsika und sardinien ist die art überfischt.
la ssb ha registrato un andamento fluttuante e il rapido aumento di f della fine degli anni '90 sembra essersi arrestato.

region im norden italiens am ligurischen meer und an der grenze zu frankreich.
regione del nord italia lambita dal mar ligure e confinante con la francia.

ebenso wird es für das gesamte Ökosystem des ligurischen meers leider erhebliche schwierigkeiten geben.
si tratta di un polmone che fa respirare una zona fittamente popolata.

die hilfsaktion im ligurischen meer wird allerdings auf jeden fall von der französischen regierung voll unter stützt.
la commissione ha inoltre compiuto questo passo sulla base di una valutazione preuminare della descrizione sommaria, fornita dalle autorità danesi, dell'impatto ambientale del progetto eusild 1991.

beteiligung am ständigen europäischen patrouillennetz in der mittleren und nördlichen adria, der ligurischen küste und der sardinischen westküste;
realizzazione delle componenti nazionali della rete europea di pattuglie di frontiera nell'adriatico centrale e settentrionale, liguria occidentale e sardegna occidentale

nachdem dann die korallenbänke entdeckt wurden, kamen die ersten ligurischen, toskanischen, neapolitanischen und ponzesischen fischer hinzu.
quando poi vennero scoperti i banchi di corallo, giunsero i primi pescatori liguri, toscani, napoletani e ponzesi.

b3-638/91 von frau magnani noya im namen der sozialistischen fraktion zur umweltkatastrophe im ligurischen und tyrrhenischen meer;
credo che le proposte step by step siano un'ottima strada per il raggiungimento di standard più alti in europa, e sono persuaso che l'obbligo europeo di marcatura in molti settori potrebbe migliorare il commercio in tracomunitário e la tutela dei consumatori.

dies würde auch den ligurischen korridor zwischen zentral- und süditalien entwickeln und eine stärkung der wachstumszentren zwischen liverno in der toskana und barcelona schaffen.
un'altra importante risorsa da proteggere e svilup pare è costituita dal patrimonio culturale, caretteristica di tutto l'arco latino e del mediterraneo centrale, che offre grandi opportunità per espandere il turismo e servizi intemazionali.

der kommission ist sicherlich das delphinsterben vor der ligurischen und der französischen küste bekannt, nachdem zuvor schon ungerührt 300 delphine an der küste von barcelona und den küsten der balearen gestorben waren.
noi crediamo che sia necessaria una vera e propria campagna di solida rietà per salvare un grande popolo dalla disgregazione.

durch die renovierung einiger der palazzi dei rolli in den 90-iger jahren erfuhr die gesamte altstadt, das aushängeschild der ligurischen hauptstadt, eine wiedergeburt.
il restauro di alcuni palazzi dei rolli, effettuato negli anni novanta, ha promosso la rinascita dell’intero centro storico, fiore all’occhiello del capoluogo ligure.

pavia wurde wahrscheinlich von ligurischen völkerstämmen gegründet, und sein aufstieg begann im ersten jahrhundert vor christus, als die stadt römische kolonie wurde. der name geht auf den stamm der papiria zurück.
pavia, probabilmente fondata da popolazioni liguri, inizia il proprio sviluppo quando, nel primo secolo avanti cristo, diviene colonia romana, ma il nome lo deve alla tribù papiria.

beschreibung die wegstrecken der cinque terre, das schloss von porto venere, die römische villa von varignano und die insel palmaria geben nur einen vorgeschmack für das, was hier in diesem teil der ligurischen küste auf sie wartet.
descrizione l’itinerario dei sentieri delle cinque terre, il castello di porto venere, la villa romana del varignano, l’isola palmaria. È solo un assaggio di tutto quello che si può trovare in questo tratto di costa ligure.

privatstrand, schwimmbecken und wintergarten sind nur einige der dinge, welche das hotel minerva zu bieten hat, ein hotel, das nur ein paar schritte vom meer entfernt in einer der schönsten gegenden der ligurischen riviera im westen liegt.
spiaggia privata, piscina e giardino invernale sono queste alcune delle proposte dell’hotel minerva, albergo a due passi dal mare situato in una delle più belle zone della riviera ligure di ponente.

bevölkerungen ligurisch-keltischen ursprungs, später romanisiert, die nach der völkerwanderung unter dem französischen einfluss des hauses savoyen geblieben sind.
esse sono il risultato di successive immigrazioni dai balcani svoltesi principalmente nel corso di due secoli (xv-xvii).