검색어: literpreis (독일어 - 이탈리아어)

man muß dann nicht unbedingt auf den literpreis zurückrechnen.
scarbonchi, a nome dell'alleanza radicale europea (b4-1007/97 - o-0171/97),

auch sind auf nationaler ebene ausnahmen für bestimmte erzeugnisse, eine 3/4 literweinflasche zum beispiel, möglich. man muß dann nicht unbedingt auf den literpreis zurückrechnen.
inoltre, a livello nazionale sono consentite alcune eccezioni per determinati prodotti, ad esempio per una bottiglia di vino da 3/ 4 di litro non occorre indicare il prezzo al litro.

welches interesse hat denn der verbraucher, bei einem bestimmten champagner oder whisky den literpreis zu wissen, während sämtliche flaschen, die ihm angeboten werden, beispielsweise 75 oder 70 cl enthalten?
si tratta di un abuso puro e semplice e sarebbe ora che questo finisse, signor presidente, perché gli unici che traggono vantaggio da tali manovre sono i mafiosi e altri lestofanti.

zwei drittel der befragten (besonders die25- bis 55-jährigen) möchten den literpreis oder den kilopreis dervon ihnen gekauften artikel kennen.
dueterzi degli intervistati (in particolare quelli tra i 25 ed i 55 anni) preferiscono conoscere il prezzo allitro o al chilo dei prodotti acquistati.

das funktionsprinzip war einfach: der fonds sollte den über einem bezugspreis (literpreis) liegenden teil der treibstoffkosten übernehmen, und die unternehmen sollten dafür beiträge an den fpap entrichten, nachdem der treibstoffpreis wieder unter diesen bezugspreis gesunken war.
il principio di funzionamento sarebbe stato semplice: il fondo si sarebbe fatto carico della parte di costo di carburante superiore a un prezzo di riferimento determinato per litro e, come contropartita, le imprese avrebbero versato contributi al fpap quando il prezzo del carburante fosse risceso sotto questo prezzo di riferimento.