검색어: lizenzieren (독일어 - 이탈리아어)

lizenzieren
licenza

die verbesserungen lizenzieren
concedere i diritti sui perfezionamenti

avira antispam können sie dank des flexiblen avira lizenzprogramms ganz individuell nach ihren bedürfnissen lizenzieren.
il programma di licenza flessibile di avira consente di attivare la licenza per avira antispam in modo assolutamente personalizzato secondo le proprie esigenze individuali.

avira antivir exchange können sie dank des flexiblen avira lizenzprogramms ganz individuell nach ihren bedürfnissen lizenzieren.
il programma di licenza flessibile di avira consente di attivare la licenza per avira antivir exchange in modo assolutamente personalizzato secondo le proprie esigenze individuali.

avira antivir security management center können sie dank des flexiblen avira lizenzprogramms ganz individuell nach ihren bedürfnissen lizenzieren.
il programma di licenza flessibile di avira consente di attivare la licenza per avira antivir security management center in modo assolutamente personalizzato secondo le proprie esigenze individuali.

avira antivir virus scan adapter für sap netweaver® können sie dank des flexiblen avira lizenzprogramms ganz individuell nach ihren bedürfnissen lizenzieren.
il programma di licenza flessibile di avira consente di attivare la licenza per avira antivir virus scan adapter für sap netweaver® in modo assolutamente personalizzato secondo le proprie esigenze individuali.

partner können die mcafee olympus antiviren-scan-engine oder standardprodukte von mcafee zum einsatz mit ihren eigenen produkten lizenzieren.
i partner possono offrire in licenza il motore di scansione antivirus mcafee olympus o i prodotti standard mcafee con le proprie soluzioni.

dr. howard:die industrie will in der lagesein, jedes produkt einzeln zu lizenzieren,anstatt mögliche wechselwirkungen in erwägung zu ziehen.
dr howard:l'industria vuole avere la possibilità di concedere la licenza su ogni prodotto isolatamente, invece di considerareche vi possano essere interazioni.

weitere informationen sind unter folgender website abrufbar: gen patentieren und lizenzieren zu lassen, als auf deren grundlage unternehmen zu gründen und somit direkt zur wirtschaft bei zutragen.
in licenza, piuttosto che costituire imprese e partecipare direttamente all'attività economica. nomica.

was presseverleger betrifft, würde die bevorzugte option ihnen mehr rechtssicherheit bieten, ihre verhandlungsposition stärken und sich positiv auf ihre fähigkeit auswirken, inhalte zu lizenzieren und die rechte an ihren presseveröffentlichungen durchzusetzen.
per quanto riguarda gli editori di giornali, l'opzione preferita garantirebbe una maggiore certezza giuridica, rafforzerebbe il loro potere di negoziazione e avrebbe un impatto positivo sulla loro capacità di concedere licenze per i contenuti e di far rispettare i diritti sulle loro pubblicazioni di carattere giornalistico.

darüber hinaus ist auch mit dem entzug der gruppenfreistellung zu rechnen, wenn eine nennenswerte zahl von lizenzgebern, die konkurrierende technologien lizenzieren, ihre lizenznehmer in einzelvereinbarungen verpflichten, ihnen die anderen lizenzgebern eingeräumten günstigeren konditionen zu gewähren.
l'autorità di vigilanza efta può inoltre revocare il beneficio dell'esenzione per categoria quando un numero significativo di licenzianti di tecnologie concorrenti impongano ai loro licenziatari, in accordi individuali, di estendere loro condizioni più favorevoli concordate con altri licenzianti.

„ich weiß, daß wir un­sere technologien in anderen ländern lizenzieren könn­ten, und die zusätzlichen gewinne wären wirklich will­kommen", sagt joel hutin, geschäftsführender direktor bei metod.
"so che potremmo dare in licenza le nostre tecnologie in altri paesi; il red­dito che ne deriverebbe ci sarebbe certamente molto utile", dichiara joel hutin, amministratore delegato della metod.

ein immaterieller vermögenswert, den der erwerber verkaufen, lizenzieren oder auf andere weise gegen einen wertgegenstand tauschen könnte, erfüllt das separierbarkeitskriterium selbst dann, wenn der erwerber nicht beabsichtigt, ihn zu verkaufen, zu lizenzieren oder auf andere weise zu tauschen.
una attività immateriale che l'acquirente potrebbe vendere, dare in licenza o altrimenti scambiare con altre cose di valore soddisfa il criterio di separabilità anche se l'acquirente non intende venderla, darla in licenza, o scambiarla in altro modo.